1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,470 --> 00:00:13,304 Sì. 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,766 -Va bene. -Ehi… 5 00:00:18,268 --> 00:00:19,894 Ehi... 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,980 Guarda quanti piani ci sono. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,106 Vibrazioni maledette. 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,488 Questo posto è una schifezza. 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,825 Ehi... 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,495 Questa è droga. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,707 Tesoro, facciamo un'introduzione qui. 12 00:00:40,790 --> 00:00:44,586 Va bene. E benvenuto a il posto più infestato di Taiwan, 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,254 Ospedale Xinglin! 14 00:00:46,921 --> 00:00:48,339 Auguraci buona fortuna. 15 00:00:49,299 --> 00:00:50,967 Non ne abbiamo bisogno, abbiamo talento. 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,802 Yo, hai sentito? 17 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Sentito cosa? 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,139 -Qualcosa… -Tesoro. 19 00:00:56,222 --> 00:00:59,059 - Tipo di nuovo in quel buco o qualcosa del genere. -Tesoro. Dai. 20 00:00:59,142 --> 00:01:01,603 -Non stavo scherzando. Ho sentito qualcosa. -Tesoro. 21 00:01:01,686 --> 00:01:02,520 Ok, andiamo... 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,774 Ethan! 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Sei un tale idiota! 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 -Guarda quel pipistrello. -Assolutamente no, cazzo. 25 00:01:14,240 --> 00:01:17,077 La sezione commenti dirà quel pipistrello era un attore pagato. 26 00:01:18,578 --> 00:01:20,413 Ma non ho l'assicurazione sanitaria. 27 00:01:23,875 --> 00:01:26,085 Ehi. Cos'è questo? 28 00:01:27,170 --> 00:01:29,088 Sono quelle fottute ossa? 29 00:01:30,590 --> 00:01:33,593 -È vero, è un teschio! Che cosa? -Tesoro, c'è del sangue. 30 00:01:33,676 --> 00:01:35,345 -Che cazzo? -C'è sangue. 31 00:01:35,428 --> 00:01:36,471 Che cazzo? 32 00:01:36,554 --> 00:01:37,972 -Tesoro. NO! -Ehi. 33 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 Non voglio più essere qui. 34 00:01:39,682 --> 00:01:41,768 Santo cielo, merda! 35 00:01:42,685 --> 00:01:44,270 Guarda questo posto. 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,731 -Da dove siamo venuti? -Non lo so. 37 00:01:49,025 --> 00:01:51,778 Sì, ma stavo registrando, Non ho visto niente. Penso… 38 00:01:52,445 --> 00:01:53,446 Lo hai sentito? 39 00:01:53,530 --> 00:01:55,031 No, aspetta, tesoro. 40 00:01:58,243 --> 00:01:59,077 Che cosa? 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,996 -Yo, c'è qualcuno lì? -Tesoro. 42 00:02:02,539 --> 00:02:03,790 Tesoro, non gridare. 43 00:02:05,208 --> 00:02:06,251 Non lo sono. 44 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Non gridare. 45 00:02:08,753 --> 00:02:11,339 -Penso che stiano chiedendo aiuto. -Che cosa? 46 00:02:11,422 --> 00:02:14,425 -Lo hai sentito? -NO. Di cosa stai parlando? tesoro. 47 00:02:14,509 --> 00:02:17,095 Qualcosa non va. Ethan! 48 00:02:17,178 --> 00:02:18,930 -Va tutto bene, tesoro. -Ethan! 49 00:02:19,013 --> 00:02:21,224 Ethan, torna indietro. Per favore. 50 00:02:21,307 --> 00:02:24,352 Ethan, non andare. 51 00:02:25,395 --> 00:02:27,188 -Tornerò. -Non farlo, tesoro. tesoro! 52 00:02:27,272 --> 00:02:28,231 Merda! 53 00:02:29,065 --> 00:02:29,941 Ethan. 54 00:02:37,782 --> 00:02:38,783 tesoro? 55 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Ethan. 56 00:02:55,800 --> 00:02:58,678 Un altro terribile incidente è stato segnalato a Tainan... 57 00:02:58,761 --> 00:03:02,599 Secondo le autorità, il ancora essere identificate le vittime morte per suicidio. 58 00:03:02,682 --> 00:03:05,268 Mentre la polizia indaga, la speculazione dilaga. 59 00:03:05,351 --> 00:03:07,979 È stato un incidente, un guaio, o qualcosa di più sinistro? 60 00:03:08,062 --> 00:03:11,566 La coppia era cacciatrice di fantasmi riprese per il loro canale YouTube... 61 00:03:11,649 --> 00:03:13,067 Controlla questo. Santo cielo! 62 00:03:13,151 --> 00:03:15,403 Sono andati a Taiwan solo per suicidarsi? 63 00:03:15,486 --> 00:03:18,948 -Non pensi che sia legittimo? -…è stato un incidente, è stata negligenza… 64 00:03:19,032 --> 00:03:22,535 L'ospedale è stato abbandonato 30 anni fa a seguito di innumerevoli cause legali 65 00:03:22,619 --> 00:03:25,580 per presunta negligenza medica e morti ingiuste. 66 00:03:25,663 --> 00:03:27,582 Da allora è diventato famigerato 67 00:03:27,665 --> 00:03:29,876 per gli avvistamenti di fantasmi e fenomeni inspiegabili. 68 00:03:29,959 --> 00:03:31,628 Amico, questa merda è dannatamente inquietante. 69 00:03:31,711 --> 00:03:35,465 Sei abbastanza coraggioso da esplorare i segreti dell'ospedale Xinglin? 70 00:04:00,031 --> 00:04:01,824 Ragazzi. Ascolta, va bene? 71 00:04:01,908 --> 00:04:03,493 So che siamo tutti nervosi. 72 00:04:03,576 --> 00:04:07,163 Soprattutto perché non abbiamo i permessi e questo è davvero un po' losco. 73 00:04:07,247 --> 00:04:09,457 Ma è per questo che siamo qui, giusto? 74 00:04:09,540 --> 00:04:11,417 Vogliamo tutti fare qualcosa di diverso 75 00:04:11,501 --> 00:04:13,503 e siamo tutti disposti a correre questo rischio. 76 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 -Abbiamo finito di giocare sul sicuro. -SÌ! 77 00:04:16,381 --> 00:04:18,883 E se davvero catturare qualcosa dentro? 78 00:04:18,967 --> 00:04:19,884 Giusto? 79 00:04:19,968 --> 00:04:21,761 Non diventeremo semplicemente virali. 80 00:04:21,844 --> 00:04:23,554 Rompereremo Internet. 81 00:04:23,638 --> 00:04:26,891 Il mondo intero potrebbe guardare. Potrebbe essere la cosa più grande che abbiamo fatto. 82 00:04:26,975 --> 00:04:28,851 SÌ! Saremo visti in tutto il mondo! 83 00:04:28,935 --> 00:04:29,769 In tutto il mondo! 84 00:04:29,852 --> 00:04:32,313 Esattamente. E ancora una cosa, ragazzi. 85 00:04:32,397 --> 00:04:34,315 Ho potuto negoziare i bonus. 86 00:04:34,399 --> 00:04:36,859 Quindi, se raggiungiamo i tre milioni di visualizzazioni, 87 00:04:36,943 --> 00:04:38,278 riceviamo tutti il doppio della paga. 88 00:04:38,361 --> 00:04:40,863 E ancora di più se lo superiamo. 89 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 Cosa ne pensate? 90 00:04:42,657 --> 00:04:44,909 Avresti dovuto iniziare con quello. 91 00:04:45,535 --> 00:04:47,245 Il denaro parla. Va bene. 92 00:04:52,417 --> 00:04:56,254 Quen, raccontacelo il tuo nuovo spettacolo, Strange Frequencies. 93 00:04:56,462 --> 00:04:59,966 Sì, strane frequenze è il prossimo progetto che produrrò 94 00:05:00,049 --> 00:05:01,759 sotto la mia società di produzione. 95 00:05:01,843 --> 00:05:05,722 Quindi, in pratica, con il mio amico ospiti famosi, siamo cacciatori di fantasmi. 96 00:05:05,805 --> 00:05:07,181 Investighiamo ed esploriamo 97 00:05:07,265 --> 00:05:10,101 il più famoso e infestato posti in tutto il mondo. 98 00:05:10,184 --> 00:05:12,437 Stavamo pensando di farlo qualcosa di diverso. 99 00:05:12,520 --> 00:05:14,981 Quindi abbiamo deciso per trasmettere in streaming l'intera cosa. 100 00:05:15,064 --> 00:05:18,359 Ma perché questo tipo di spettacolo? E perché la caccia ai fantasmi? 101 00:05:19,319 --> 00:05:22,405 Sono sempre stato un fan dell'horror fin da quando ero ragazzino. 102 00:05:22,488 --> 00:05:23,740 E sono davvero strano. 103 00:05:23,823 --> 00:05:26,117 Colleziono molti cimeli dell'orrore. 104 00:05:26,200 --> 00:05:29,370 Ed è sempre stato un mio sogno fare uno spettacolo come questo. 105 00:05:29,454 --> 00:05:30,955 Che ne dici di Jane? 106 00:05:31,039 --> 00:05:34,125 Adesso stai cambiando? dall'azione all'horror? 107 00:05:34,208 --> 00:05:35,710 Giusto, orrore. 108 00:05:35,793 --> 00:05:37,587 Per me, Gretch, come attrice, 109 00:05:37,670 --> 00:05:39,589 Mi trovo bene con qualsiasi genere. 110 00:05:39,672 --> 00:05:42,633 Quindi quando Quen mi ha invitato, anche se era all'ultimo minuto, 111 00:05:44,218 --> 00:05:46,262 Ho detto subito di sì. 112 00:05:46,345 --> 00:05:48,681 Questa è una preoccupazione. Avresti dovuto saperlo. 113 00:05:48,765 --> 00:05:51,350 Perché dovremmo girare lì? se è off-limits? 114 00:05:51,434 --> 00:05:53,603 -Nessun rischio, nessuna gloria, giusto? -Sì! 115 00:05:53,686 --> 00:05:55,063 Nessun rischio, nessuna gloria, quindi... 116 00:05:55,146 --> 00:05:57,857 -Il mio ultimo film è stato con Rob. -È Rob! 117 00:05:57,940 --> 00:05:59,442 Sì, anche quello era horror. 118 00:05:59,525 --> 00:06:01,694 Immagino che per estensione anche Quen abbia invitato me. 119 00:06:01,778 --> 00:06:05,490 Sta a noi vendere la paura agli spettatori. 120 00:06:05,573 --> 00:06:07,992 Inoltre, siamo tutti attori qui, giusto? 121 00:06:08,076 --> 00:06:10,203 -Sì, beh, è ​​vero. -Anche MJ. 122 00:06:10,787 --> 00:06:11,829 Che cosa? 123 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Perché vengo scelto? 124 00:06:13,664 --> 00:06:15,083 E, MJ, 125 00:06:15,166 --> 00:06:17,877 non sarà questo spettacolo horror rovinare la tua bellezza? 126 00:06:17,960 --> 00:06:20,630 Sai essere una reginetta di bellezza 127 00:06:20,713 --> 00:06:24,383 è essere in grado di gestire se stessi in ogni situazione con grazia. 128 00:06:24,467 --> 00:06:26,761 Anche se ci sono i fantasmi. Quindi sono pronto, ragazza. 129 00:06:26,844 --> 00:06:28,596 Concentrati solo su te stesso, ok? 130 00:06:29,263 --> 00:06:30,973 -Dio mio. -Sei pazzo? 131 00:06:31,057 --> 00:06:32,975 -Speziato. -Mi piace che questo sia horror, 132 00:06:33,059 --> 00:06:35,478 ma sembra più un dramma. 133 00:06:36,437 --> 00:06:37,522 Zarckaroo, amico mio. 134 00:06:37,605 --> 00:06:39,649 È un vero cacciatore ed esploratore di fantasmi. 135 00:06:39,732 --> 00:06:41,943 Ha un famoso canale YouTube. 136 00:06:42,026 --> 00:06:43,945 Qual è stata la tua reazione quando Quen ha chiamato? 137 00:06:44,028 --> 00:06:45,446 Pensavo fosse un truffatore. 138 00:06:47,824 --> 00:06:50,743 Ma abbiamo fatto una videochiamata. Ero sorpreso ed emozionato allo stesso tempo 139 00:06:50,827 --> 00:06:53,454 quando ha detto che lo faremo in live streaming. 140 00:06:53,538 --> 00:06:55,665 Quindi lo trovo diverso da quello che sto facendo. 141 00:06:55,748 --> 00:07:00,002 E Raf è un lettore di tarocchi su TikTok. 142 00:07:00,086 --> 00:07:02,755 SÌ. Non lo so davvero quello che sto facendo qui. 143 00:07:03,548 --> 00:07:05,716 -Non lo avevi previsto? -Non l'ho visto! 144 00:07:05,800 --> 00:07:08,886 Alexa, questo è uno spettacolo dell'orrore. Cosa ti ha fatto dire di sì? 145 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 Sono stato invitato da uno dei tuoi amici, 146 00:07:11,431 --> 00:07:14,267 che è anche mio amico perché frequentiamo gli stessi ambienti. 147 00:07:14,350 --> 00:07:16,436 Abbiamo molti interessi in comune. 148 00:07:16,519 --> 00:07:18,146 E il tempismo era perfetto. 149 00:07:18,229 --> 00:07:21,649 Perché il nostro spettacolo di mezzogiorno appena finito, sì. 150 00:07:21,732 --> 00:07:22,900 Sono tutto d'accordo. 151 00:07:22,984 --> 00:07:25,778 Prometto di fare tutto ciò che posso per rendere questo spettacolo un successo. 152 00:07:25,862 --> 00:07:27,071 -Promessa! -Ti amo! 153 00:07:27,155 --> 00:07:29,157 -Promessa. -Questo è lo spirito, ragazzi! 154 00:07:29,240 --> 00:07:32,493 Farai di tutto per uno spettacolo di successo, giusto, Alexa? 155 00:07:33,411 --> 00:07:35,288 -Non hai finito? - Colpi sparati. 156 00:07:35,371 --> 00:07:38,541 Sai una cosa, fratello, fanculo Ci sto, farò rock con te. 157 00:07:38,624 --> 00:07:41,127 -Andiamo. -Grazie, fratello. Andiamo. Va bene. 158 00:07:41,210 --> 00:07:42,044 Raf? 159 00:07:42,712 --> 00:07:44,172 Per i soldi, vai. 160 00:07:44,714 --> 00:07:47,091 -Bello, grazie. -Lo adoro. 161 00:07:49,010 --> 00:07:49,844 Jane? 162 00:07:50,887 --> 00:07:51,929 Ok, certo. 163 00:07:53,097 --> 00:07:54,098 Va bene! 164 00:07:54,182 --> 00:07:57,393 Eccezionale! Diamoglieli un bello spettacolo, ragazzi. 165 00:07:57,477 --> 00:07:58,895 -SÌ! -Facciamo questa merda! 166 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 Sì, invito tutti per favore guarda Strange Frequencies. 167 00:08:02,440 --> 00:08:04,817 Guardalo dal vivo. Arriverà presto. Rimani sintonizzato. 168 00:08:14,076 --> 00:08:16,078 Buongiorno da… 169 00:08:16,162 --> 00:08:18,581 -Taipei! -Taipei! 170 00:08:18,664 --> 00:08:21,000 -Questa è Alexa e questa è Jane... -Sì. 171 00:08:21,083 --> 00:08:23,377 …e siamo appena arrivati da un volo con gli occhi rossi. 172 00:08:23,461 --> 00:08:25,630 Ma siamo super emozionati. Sei eccitato? 173 00:08:25,713 --> 00:08:27,924 Sì, ma non ho dormito per niente. 174 00:08:28,007 --> 00:08:28,841 Ho dei cerchi. 175 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Non lo vedo! 176 00:08:30,134 --> 00:08:32,094 -Dove? -Oh, giusto, il potere del trucco. 177 00:08:32,178 --> 00:08:33,429 -Correttore. -Aspettare. 178 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 -Credo che il mio telefono abbia squillato... -Oh, sì, i ragazzi sono fuori. 179 00:08:36,224 --> 00:08:37,391 Andiamo! 180 00:08:37,475 --> 00:08:39,393 Siamo davvero emozionati! 181 00:08:39,477 --> 00:08:42,271 -Aspettare. Ragazzi! Dai! -Siamo qui! 182 00:08:42,355 --> 00:08:46,067 -Benvenuti a Taiwan! -Facciamo questa merda! 183 00:08:46,150 --> 00:08:48,528 -Andiamo! -Finalmente, amico, siamo qui! 184 00:08:48,611 --> 00:08:51,072 -Camemen meravigliosi. -Dove sono le ragazze? 185 00:08:51,155 --> 00:08:52,865 Dove sono le ragazze? 186 00:08:52,949 --> 00:08:55,368 -Ciao, ragazzi! -Sono qui! 187 00:08:55,451 --> 00:08:58,246 -Finalmente! -Come stai? 188 00:09:01,916 --> 00:09:03,876 Penso che Lee Fung sia qui! 189 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 E' la nostra guida turistica. 190 00:09:05,586 --> 00:09:06,921 EHI! 191 00:09:07,004 --> 00:09:09,590 -Ehi, ragazzi! Come stai? Bene? -Bene. 192 00:09:09,674 --> 00:09:10,883 -Io sono Lee. -Ciao, Lee! 193 00:09:10,967 --> 00:09:12,260 -Buongiorno. -CIAO. 194 00:09:12,343 --> 00:09:16,347 -Benvenuti a Taiwan! -Ciao, Lee. Piacere di conoscerti. Finalmente. 195 00:09:16,430 --> 00:09:20,309 Ma sul serio, Enrico, grazie mille per averci invitato qui. 196 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 -SÌ. -In realtà ho davvero pregato 197 00:09:22,436 --> 00:09:24,480 per questo momento da una settimana fa. 198 00:09:25,481 --> 00:09:27,316 -L'hai manifestato? -L'ho manifestato 199 00:09:27,400 --> 00:09:29,485 tutti i tuoi follower andranno sul mio canale. 200 00:09:29,569 --> 00:09:31,279 È pazzesco! 201 00:09:31,362 --> 00:09:33,197 In nome del potere! Prendere in giro. 202 00:09:33,781 --> 00:09:35,283 Ragazzi, voglio solo dirvi che 203 00:09:35,366 --> 00:09:37,577 grazie mille ragazzi per aver fatto questo spettacolo. 204 00:09:37,660 --> 00:09:40,454 Non abbiamo un team o una troupe glamour, sei a bordo. 205 00:09:40,538 --> 00:09:42,123 Quindi grazie mille ragazzi. 206 00:09:42,206 --> 00:09:43,291 Ragazzi, siete solidi. 207 00:09:44,625 --> 00:09:46,502 Strane frequenze, andiamo! 208 00:09:46,586 --> 00:09:49,964 -Strane frequenze! -Strane frequenze, andiamo! 209 00:10:08,649 --> 00:10:10,109 Mostrami la camminata del modello! 210 00:10:13,279 --> 00:10:15,823 Enrico! 211 00:10:15,906 --> 00:10:18,409 Stai zitto! 212 00:10:18,492 --> 00:10:21,495 Enrico! 213 00:10:21,579 --> 00:10:26,292 Filippine! 214 00:10:27,084 --> 00:10:29,587 Stiamo girando uno spettacolo chiamate Strane Frequenze. 215 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 Guardaci domani, in live streaming. 216 00:10:32,548 --> 00:10:34,050 -CIAO! -Grazie, ragazzi. 217 00:10:34,133 --> 00:10:35,885 Strane frequenze! 218 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Va tutto bene. 219 00:10:42,808 --> 00:10:43,726 Attento! 220 00:10:47,396 --> 00:10:48,439 MJ! 221 00:10:52,610 --> 00:10:53,986 Ti piace? 222 00:10:54,070 --> 00:10:56,947 -Enrico! -Grazie, ragazzi! 223 00:10:57,031 --> 00:10:58,741 Strane frequenze! 224 00:11:04,372 --> 00:11:06,707 Attenzione ragazzi, domani è la notte! 225 00:11:09,543 --> 00:11:10,795 Andiamo! 226 00:11:12,254 --> 00:11:14,173 Strane frequenze! 227 00:11:21,722 --> 00:11:23,182 Ok, ragazzi. Dai. 228 00:11:24,642 --> 00:11:26,018 -Quen. -Ehi. 229 00:11:26,102 --> 00:11:27,436 Che succede con questo posto? 230 00:11:27,520 --> 00:11:31,565 Intervisteremo un medium taiwanese. Qualcuno che lavora con il paranormale. 231 00:11:38,572 --> 00:11:40,533 -Com'è l'inquadratura? -Perfetto. 232 00:11:40,616 --> 00:11:42,034 La fotocamera è pronta? 233 00:11:42,118 --> 00:11:43,619 -Va bene. -Va bene. 234 00:11:44,203 --> 00:11:48,874 Sarah dice di vedere uno spirito maligno aggrappandosi a uno di voi. 235 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 A chi? 236 00:11:56,048 --> 00:11:56,882 Che cosa? 237 00:11:57,842 --> 00:11:59,176 -Jane? -Che cosa? 238 00:12:00,052 --> 00:12:01,720 -Me? -Amico, che cazzo? 239 00:12:02,638 --> 00:12:04,390 Jane, calmati. 240 00:12:15,401 --> 00:12:17,695 Sarah dice che sta solo scherzando. 241 00:12:17,778 --> 00:12:19,155 Scusa. 242 00:12:21,824 --> 00:12:23,200 Ma è una buona cosa. 243 00:12:25,369 --> 00:12:27,037 Ne ho visti molti. Troppi. 244 00:12:27,955 --> 00:12:31,417 Ho visto anime perdute che hanno affari in sospeso, 245 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 fantasmi in cerca di vendetta, 246 00:12:34,795 --> 00:12:37,923 fantasmi senili che hanno dimenticato perché sono ancora qui. 247 00:12:41,010 --> 00:12:44,513 Ti consiglia di essere sempre rispettoso. 248 00:12:44,597 --> 00:12:48,601 Non toccare nulla e non prendere nulla dai luoghi in cui vagano. 249 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 Altrimenti potresti farli arrabbiare 250 00:12:50,603 --> 00:12:53,439 per aver disturbato la loro quiete e prendere ciò che è loro. 251 00:12:56,066 --> 00:12:59,653 Sarah avverte che dovresti avere molta paura di alcuni di questi fantasmi. 252 00:13:01,030 --> 00:13:05,326 Soprattutto quelli che lo vogliono giocare brutti scherzi con te e danneggiare le persone. 253 00:13:06,076 --> 00:13:09,455 Puoi dirci di più? dell'infermiera dell'ospedale di Xinglin? 254 00:13:12,875 --> 00:13:15,920 Sarah lo avverte se porti avanti questo piano, 255 00:13:16,003 --> 00:13:18,380 ti accadranno cose terribili. 256 00:13:21,091 --> 00:13:24,929 Non usare gli alcolici dei defunti per intrattenimento. 257 00:13:26,138 --> 00:13:27,348 È irrispettoso. 258 00:13:29,767 --> 00:13:31,644 Un luogo infestato non è uno zoo. 259 00:13:32,728 --> 00:13:34,146 Queste erano persone. 260 00:13:34,813 --> 00:13:36,982 Abbi un po' di decenza e rispetto. 261 00:13:46,033 --> 00:13:48,911 Ci sono molte cose non ho tradotto 262 00:13:48,994 --> 00:13:51,580 ma lei ti chiede gentilmente di andartene. 263 00:14:11,892 --> 00:14:12,893 Que. 264 00:14:12,977 --> 00:14:14,019 Sì? 265 00:14:14,103 --> 00:14:16,480 -Ne sei sicuro? -Proprio come le Filippine. 266 00:14:18,399 --> 00:14:19,525 Non lo so. 267 00:14:19,608 --> 00:14:21,068 Penso che lo abbia ripagato. 268 00:14:23,445 --> 00:14:24,905 Sta arrivando. 269 00:14:27,324 --> 00:14:30,160 -Ehi, ragazzi. Andiamo! -È losco. 270 00:14:34,665 --> 00:14:35,833 Va bene. 271 00:14:35,916 --> 00:14:37,751 Ecco tutta l'attrezzatura. 272 00:14:38,794 --> 00:14:39,712 Carino! 273 00:14:39,795 --> 00:14:41,630 -C'è acqua? -Sì. 274 00:14:41,714 --> 00:14:44,049 Portiamo questi dentro. 275 00:14:44,633 --> 00:14:45,676 Ok, il prossimo. 276 00:14:45,759 --> 00:14:47,052 Non succede niente. 277 00:14:49,555 --> 00:14:50,723 -Bene? -C'è dell'altro. 278 00:14:50,806 --> 00:14:52,433 -Questa merda è pesante. -Aspettare. 279 00:15:30,596 --> 00:15:31,597 Che cos 'era questo? 280 00:15:31,680 --> 00:15:32,723 Perché è stato così? 281 00:15:33,974 --> 00:15:34,808 Che cosa? 282 00:15:35,643 --> 00:15:36,477 Lee? 283 00:15:36,560 --> 00:15:38,479 Mi scusi, Sir Lee. 284 00:15:38,562 --> 00:15:40,314 -Siamo chiusi dentro? -Sì. 285 00:15:41,231 --> 00:15:42,775 E allora? 286 00:15:43,400 --> 00:15:45,110 E se ci fosse un'emergenza, 287 00:15:45,194 --> 00:15:47,488 -come il fuoco, il terremoto? -Dai! 288 00:15:47,571 --> 00:15:48,989 Non preoccuparti, ok? 289 00:15:49,073 --> 00:15:51,075 Posso chiamare Wei, ho il suo numero. 290 00:15:51,825 --> 00:15:53,035 Dai, dai un'occhiata! 291 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 Oh mio Dio. 292 00:16:04,880 --> 00:16:07,758 Dio mio. 293 00:16:07,841 --> 00:16:09,885 Questo posto è così malato. 294 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Veramente? 295 00:16:12,471 --> 00:16:14,682 -Porca miseria. -Zarck, ci sei abituato, vero? 296 00:16:15,474 --> 00:16:17,351 -Mi viene la pelle d'oca. -Che cosa? 297 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 -Così fantastico! -Ragazzi! 298 00:16:19,603 --> 00:16:21,730 -Mi viene la pelle d'oca. -Te l'avevo detto. 299 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Che diavolo? 300 00:16:25,192 --> 00:16:28,320 Tesoro, siamo a casa! 301 00:16:28,404 --> 00:16:29,488 Smettila, Rob! 302 00:16:29,571 --> 00:16:30,489 Andiamo, ragazzi. 303 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 Stabiliamo il campo base qui? 304 00:16:32,616 --> 00:16:34,410 -SÌ. - Sembra bello, amico. 305 00:16:35,160 --> 00:16:36,370 Apri le luci... 306 00:16:36,453 --> 00:16:38,080 Eccoci qua. Lascia che ci sia la luce. 307 00:16:38,163 --> 00:16:39,373 Lascia che ci sia la luce. 308 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 Posso averne un po'? 309 00:16:41,208 --> 00:16:43,502 -Dopo. -Spuntino di mezzanotte. 310 00:16:43,585 --> 00:16:44,712 Questo è il mio preferito. 311 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 -Che succede, fratello? -Che succede, amico? 312 00:16:46,755 --> 00:16:47,673 E tu, fratello? 313 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Abbiamo installato i trasmettitori qui. 314 00:16:50,426 --> 00:16:52,553 -Abbiamo i nostri monitor. -Cos'è questo? 315 00:16:53,470 --> 00:16:54,638 Sono pesanti. 316 00:16:55,347 --> 00:16:57,224 -Guarda questo. -Acqua. 317 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 -Oh mio Dio! -Voi ragazzi, state bene? 318 00:17:00,811 --> 00:17:02,730 -Che cos 'era questo? -Che cazzo era quello? 319 00:17:02,813 --> 00:17:04,023 -Accidenti. -Voi ragazzi, state bene? 320 00:17:04,106 --> 00:17:05,941 -Aspettare. -Le nostre comunicazioni. 321 00:17:06,025 --> 00:17:07,568 -Bicchiere. -Dov'è l'acqua? 322 00:17:07,651 --> 00:17:08,861 Luci aggiuntive. 323 00:17:10,154 --> 00:17:11,822 -Molte luci. -Andiamo. 324 00:17:11,905 --> 00:17:16,869 Quindi, per prima cosa, abbiamo questo campo elettromagnetico. 325 00:17:17,619 --> 00:17:19,413 Si spegne e, se lampeggia in rosso, 326 00:17:19,496 --> 00:17:20,789 significa che c'è qualcosa. 327 00:17:20,873 --> 00:17:24,293 Se lo vedi mentre esplori, dillo subito a Quen. 328 00:17:24,376 --> 00:17:26,462 -Quindi lasciamo stare la cosa? -Sì. 329 00:17:26,545 --> 00:17:29,548 Quindi queste sono le palle fantasma o le palle dei gatti. 330 00:17:29,631 --> 00:17:34,261 Quindi, in pratica, li mettiamo a terra. 331 00:17:34,344 --> 00:17:37,347 Si accenderanno se vengono spostati. 332 00:17:37,431 --> 00:17:38,807 Questo è il Santo Graal. 333 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 -Che cos'è? -La capsula REM! 334 00:17:41,101 --> 00:17:42,311 -Così carino. -Il cosa? 335 00:17:42,394 --> 00:17:44,313 Baccello REM! Appassionato di horror. 336 00:17:45,022 --> 00:17:46,732 Quando qualcosa si avvicina... 337 00:17:49,985 --> 00:17:51,028 Oh mio Dio. 338 00:17:51,111 --> 00:17:53,363 Vediamo se si spegne. 339 00:17:53,447 --> 00:17:55,115 -Funziona. -Sì. 340 00:17:55,741 --> 00:17:58,202 Questo è ciò che chiamiamo EVP o scatola dello spirito. 341 00:17:58,285 --> 00:17:59,328 Oh, lo so. 342 00:18:00,496 --> 00:18:02,831 -Quindi… -Modalità FM. 343 00:18:02,915 --> 00:18:05,334 Eseguirà la scansione del segnale. 344 00:18:06,835 --> 00:18:11,131 Puoi parlare con gli spiriti, di solito rispondono attraverso questo. 345 00:18:14,718 --> 00:18:16,720 -Zarck, tutto bene? -Rotolamento. 346 00:18:16,804 --> 00:18:17,679 Stiamo andando avanti. 347 00:18:17,763 --> 00:18:19,098 Andiamo di sopra? 348 00:18:23,435 --> 00:18:24,603 Fratello! 349 00:18:24,686 --> 00:18:25,521 Che cosa? 350 00:18:26,897 --> 00:18:28,899 Niente. Sto solo esercitandomi. 351 00:18:29,650 --> 00:18:30,818 Sbalzo. 352 00:18:32,194 --> 00:18:33,237 Fai schifo. 353 00:18:33,320 --> 00:18:34,696 Sto scherzando. 354 00:18:34,780 --> 00:18:36,073 Questa è una buona distrazione. 355 00:18:36,156 --> 00:18:38,826 Lo speriamo sarebbe una bella lettura. 356 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 Va bene. 357 00:18:43,997 --> 00:18:45,249 Scegli tre carte. 358 00:18:45,332 --> 00:18:46,708 - Datemeli. -Qualunque? 359 00:18:46,792 --> 00:18:47,626 Sì. 360 00:19:06,895 --> 00:19:09,857 Tesoro, è spaventoso. 361 00:19:12,568 --> 00:19:14,778 L'aura è un po' spenta, non credi? 362 00:19:15,279 --> 00:19:18,448 Sì. Sento una presenza pesante. 363 00:19:18,532 --> 00:19:20,951 -Lo senti anche tu? -Comunque...Naturalmente. 364 00:19:22,411 --> 00:19:23,370 -Che cosa? -Sì. 365 00:19:23,453 --> 00:19:25,539 Comunque, proviamo di nuovo. 366 00:19:31,295 --> 00:19:32,629 Perché mi sento nervoso? 367 00:19:39,803 --> 00:19:40,929 Non c'è modo. 368 00:19:44,099 --> 00:19:45,434 Sei serio? 369 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 - L'hai mescolato? - Sei stato tu a scegliere. 370 00:19:49,021 --> 00:19:50,314 È un trucco? 371 00:19:50,397 --> 00:19:52,232 Sei stato tu a scegliere le carte, non io. 372 00:19:55,360 --> 00:19:56,695 Pensi che io sia al sicuro? 373 00:20:00,365 --> 00:20:01,742 Prendi questo. 374 00:20:03,911 --> 00:20:05,871 Tesoro, pensi che io sia al sicuro? 375 00:20:06,496 --> 00:20:09,958 Puoi tenerlo in tasca oppure puoi indossarlo. 376 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 E preghiamo che siamo tutti salvi. 377 00:20:15,631 --> 00:20:17,132 Merda. 378 00:20:17,841 --> 00:20:20,636 Questo posto è inquietante. 379 00:20:23,263 --> 00:20:24,264 Merda. 380 00:20:26,725 --> 00:20:27,935 -Lee. -Che cosa? 381 00:20:28,018 --> 00:20:29,603 A cosa serve? 382 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 -Che cosa? -Che succede, Lee? 383 00:20:32,022 --> 00:20:33,190 È un sostegno. 384 00:20:34,524 --> 00:20:35,484 Più visualizzazioni. 385 00:20:36,068 --> 00:20:37,319 Non ne abbiamo bisogno. 386 00:20:38,278 --> 00:20:40,072 Non abbiamo bisogno di fingere le cose. 387 00:20:40,948 --> 00:20:43,450 Beh, Lee ha ragione, fratello. 388 00:20:43,533 --> 00:20:46,453 Per sicurezza, nel caso non succeda nulla. 389 00:20:47,329 --> 00:20:49,248 Qualcosa per tre milioni di visualizzazioni, giusto? 390 00:20:49,873 --> 00:20:52,251 Vi ho preso, figli di puttana. 391 00:20:52,960 --> 00:20:54,336 Buon lavoro. 392 00:20:54,962 --> 00:20:56,463 Va bene, ragazzi. 393 00:20:56,546 --> 00:20:58,632 -Ho sistemato i monitor. -Sì. 394 00:21:00,968 --> 00:21:02,344 Comodo? 395 00:21:02,427 --> 00:21:03,887 -Aspettare. Aspettare. -Ragazzi… 396 00:21:04,554 --> 00:21:08,183 All'inizio è un po' scomodo ma non preoccuparti, ti abituerai. 397 00:21:08,267 --> 00:21:09,726 Zarck, perché è così? 398 00:21:09,810 --> 00:21:13,063 Questo angolo non funziona per me. 399 00:21:14,231 --> 00:21:16,233 -È ingiusto. -Dovresti essere fiducioso. 400 00:21:16,316 --> 00:21:17,442 Ehi, Ems. 401 00:21:17,526 --> 00:21:20,862 -La mia postura. - Hai capito, ragazza. 402 00:21:20,946 --> 00:21:24,449 In realtà, ho preso quel disegno dal film horror Gonjiam. 403 00:21:24,533 --> 00:21:27,244 -O si! -Questa è buona! 404 00:21:32,291 --> 00:21:34,793 Va bene, i monitor vanno bene. 405 00:21:34,876 --> 00:21:35,961 Lee, stai andando? 406 00:21:42,467 --> 00:21:45,137 Un altro terribile incidente è stato segnalato a Tainan... 407 00:21:45,220 --> 00:21:49,057 Secondo le autorità, il ancora essere identificate le vittime morte per suicidio. 408 00:21:49,141 --> 00:21:51,435 Va bene, ci siamo, ragazzi. È ora di schiacciarlo. 409 00:21:51,518 --> 00:21:53,228 -Ragazzi, siete pronti? -SÌ! 410 00:21:53,312 --> 00:21:55,272 Va bene. Tutti gli occhi su di te. 411 00:21:55,355 --> 00:21:56,523 In diretta tra cinque... 412 00:21:57,816 --> 00:21:58,734 Quattro… 413 00:21:59,234 --> 00:22:00,944 -Tre… -…abbastanza coraggioso da esplorare… 414 00:22:01,028 --> 00:22:03,071 -Due… -…segreti dell'Ospedale Xinglin? 415 00:22:11,538 --> 00:22:12,456 Ciao, spettatori! 416 00:22:12,539 --> 00:22:14,499 Benvenuti in Strane Frequenze, 417 00:22:14,583 --> 00:22:16,835 il primo filippino in assoluto spettacolo in diretta streaming 418 00:22:16,918 --> 00:22:19,129 dai luoghi più infestati del mondo. 419 00:22:19,212 --> 00:22:21,882 Siamo all'interno dell'ospedale Xinglin qui a Taiwan, 420 00:22:21,965 --> 00:22:25,343 e esploreremo, investigheremo, e sopravvivere tutta la notte. 421 00:22:25,427 --> 00:22:26,511 Prendi nota, 422 00:22:26,595 --> 00:22:29,389 questo è uno dei luoghi più infestati nel mondo. 423 00:22:29,473 --> 00:22:31,683 E la domanda è: possiamo gestirlo? 424 00:22:31,767 --> 00:22:34,603 Ci incontreremo entità soprannaturali qui? 425 00:22:34,686 --> 00:22:37,189 Quindi allacciatevi le cinture, ragazzi, perché stasera, 426 00:22:37,272 --> 00:22:40,358 stiamo affrontando l'inspiegabile qui su... 427 00:22:40,442 --> 00:22:42,360 Strane frequenze! 428 00:22:58,293 --> 00:23:01,671 Spiriti, se siete presenti, 429 00:23:03,131 --> 00:23:05,592 vi diamo il benvenuto per rivelarvi. 430 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 Spiriti di Xinglin, 431 00:23:28,156 --> 00:23:29,658 se sei con noi, 432 00:23:30,700 --> 00:23:34,329 per favore fate conoscere la vostra presenza. 433 00:23:38,083 --> 00:23:41,002 O spirito errante da tutte le direzioni, se sei presente... 434 00:23:41,962 --> 00:23:44,089 ti prego, rivelati senza indugio. 435 00:23:56,476 --> 00:23:57,310 Fantasmi! 436 00:23:57,936 --> 00:24:00,438 Uscire! Non abbiamo paura di te! 437 00:24:01,857 --> 00:24:02,691 Che cazzo?! 438 00:24:02,774 --> 00:24:04,609 -Merda! -Oh mio Dio! 439 00:24:05,193 --> 00:24:06,236 Che cos 'era questo? 440 00:24:06,862 --> 00:24:08,613 C'è qualcun altro qui? 441 00:24:08,697 --> 00:24:09,698 Qualcosa non va. 442 00:24:09,781 --> 00:24:11,199 Rob, vai a controllare. 443 00:24:11,283 --> 00:24:13,451 Zarck! Andiamo, fratello. 444 00:24:13,535 --> 00:24:14,661 Aspettare. 445 00:24:14,744 --> 00:24:16,163 Non ci stiamo separando. 446 00:24:16,246 --> 00:24:18,790 Non sappiamo nemmeno cosa sia e nei film horror, 447 00:24:18,874 --> 00:24:20,500 i solitari muoiono prima. 448 00:24:20,584 --> 00:24:22,169 - Cerchiamo di essere intelligenti. -Morire? 449 00:24:22,252 --> 00:24:24,171 Sai una cosa, andiamo tutti. 450 00:24:24,254 --> 00:24:25,755 - Controlliamo. -Gioco! 451 00:24:25,839 --> 00:24:27,674 -Giusto. -Vai, è perfetto. 452 00:24:27,757 --> 00:24:29,217 -Eccoci qui. -Dovrebbe essere qui. 453 00:24:34,181 --> 00:24:35,307 Questo è tutto. 454 00:24:37,809 --> 00:24:38,852 Via! Via! Via. 455 00:24:45,984 --> 00:24:47,402 -Dio mio. -Sembra pesante. 456 00:24:47,485 --> 00:24:50,614 -Zarck. -È pesante, lo giuro. 457 00:24:51,448 --> 00:24:53,074 Penso che il rumore provenisse da qui. 458 00:24:54,075 --> 00:24:55,285 Qualcuno ha paura. 459 00:24:55,368 --> 00:24:56,244 A destra. 460 00:24:59,539 --> 00:25:01,875 -Controllo qui, vai a controllare là. -Va bene. 461 00:25:09,799 --> 00:25:11,635 Dio mio. 462 00:25:12,219 --> 00:25:13,511 Ha un odore terribile. 463 00:25:14,888 --> 00:25:15,847 Fanculo. 464 00:25:16,973 --> 00:25:18,266 Questo non mi piace. 465 00:25:19,142 --> 00:25:19,976 Ha un odore terribile. 466 00:25:23,021 --> 00:25:23,855 Che cazzo? 467 00:25:24,856 --> 00:25:26,399 Non toccare niente, ok? 468 00:25:27,359 --> 00:25:29,110 Sembra un vero intestino. 469 00:25:29,194 --> 00:25:30,779 -Sì, è reale. -Salto. 470 00:25:32,322 --> 00:25:34,407 Possiamo andare adesso? 471 00:25:37,160 --> 00:25:38,119 Ha un odore terribile. 472 00:25:39,120 --> 00:25:41,122 -È un bulbo oculare? -È un feto? 473 00:25:42,624 --> 00:25:44,584 Ragazzi, guardate questo! 474 00:25:45,335 --> 00:25:46,878 -Fanculo! -Che cazzo? 475 00:25:46,962 --> 00:25:49,005 -Che diavolo? -Che cos'è? 476 00:25:49,089 --> 00:25:50,674 -Rob. -Dio mio. 477 00:25:50,757 --> 00:25:51,591 MJ! 478 00:25:52,717 --> 00:25:53,718 Fermare! 479 00:25:53,802 --> 00:25:54,636 Fermare! 480 00:25:56,680 --> 00:25:57,514 Smettila! 481 00:25:57,597 --> 00:25:58,682 -EHI! -Dio mio. 482 00:25:58,765 --> 00:25:59,891 Lei mi fa schifo! 483 00:25:59,975 --> 00:26:02,310 Aspettare. Aspettare. 484 00:26:02,394 --> 00:26:03,436 Che diavolo? 485 00:26:03,520 --> 00:26:04,729 NO! 486 00:26:05,313 --> 00:26:06,523 -Smettila! -Rob! 487 00:26:06,606 --> 00:26:07,983 -Rob, smettila. -Smettila. 488 00:26:08,066 --> 00:26:09,359 Mettilo giù! 489 00:26:09,442 --> 00:26:10,402 Non io! 490 00:26:11,987 --> 00:26:13,029 Dio mio! 491 00:26:13,113 --> 00:26:14,364 È disgustoso! 492 00:26:14,447 --> 00:26:15,824 Rob, che diavolo? 493 00:26:15,907 --> 00:26:16,741 Che cazzo, Rob? 494 00:26:16,825 --> 00:26:18,618 -Smettila di scherzare! -Solo uno scherzo! 495 00:26:18,702 --> 00:26:19,619 Che scherzo? 496 00:26:19,703 --> 00:26:21,204 È troppo, Rob. 497 00:26:21,288 --> 00:26:23,164 -Andiamo. -Scusa! 498 00:26:23,248 --> 00:26:27,252 Non essere stupido. E se ci ammaliamo per questo? 499 00:26:27,335 --> 00:26:30,964 -Ragazzi, va bene. -Sei fregato. Qualunque cosa. 500 00:26:31,047 --> 00:26:33,550 Rob, fratello, stai più attento. Va bene? 501 00:26:34,801 --> 00:26:36,303 Zarck sta bene? 502 00:26:36,386 --> 00:26:39,639 In realtà, ragazzi, qualunque cosa tu stia facendo, funziona. 503 00:26:39,723 --> 00:26:42,017 Siamo di tendenza, quindi buon lavoro a tutti. 504 00:26:42,100 --> 00:26:43,268 Continuiamo così. 505 00:26:43,351 --> 00:26:45,937 MJ e Zarck, andate al quarto piano, 506 00:26:46,021 --> 00:26:48,106 poi procederai verso l'ala chirurgica. 507 00:26:48,189 --> 00:26:51,484 Jane e Rob esploreranno il reparto pediatrico al secondo piano. 508 00:26:51,568 --> 00:26:53,945 La storia dietro a questo parla dell'infermiera assassina. 509 00:26:54,529 --> 00:26:56,031 -Giusto. -Va bene. 510 00:26:56,614 --> 00:26:58,408 Jane, hai fatto le tue ricerche, vero? 511 00:26:59,451 --> 00:27:00,577 Sistemiamoci qui. 512 00:27:01,494 --> 00:27:02,537 -Proprio qui? -Sì. 513 00:27:02,620 --> 00:27:03,830 Va bene. 514 00:27:03,913 --> 00:27:07,167 Raf e Alexa, voi ragazzi andrete in sala operatoria. 515 00:27:07,250 --> 00:27:09,961 Raf, ho davvero bisogno di te per sentirti fuori posto, ok? 516 00:27:10,045 --> 00:27:11,963 Mi servono i tuoi avvistamenti con il terzo occhio. 517 00:27:12,630 --> 00:27:15,008 Non trattenetevi tutti, ok? 518 00:27:15,091 --> 00:27:16,384 Tutti, al 100%. 519 00:27:16,468 --> 00:27:17,427 Fatto? 520 00:27:18,470 --> 00:27:21,806 Procederemo verso l'ala chirurgica dell'ospedale Xinglin. 521 00:27:23,850 --> 00:27:26,561 E già mi sembra strano. 522 00:27:27,228 --> 00:27:28,188 Come... 523 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 Qualcosa non va. 524 00:27:32,817 --> 00:27:34,444 Mi batte forte il petto. 525 00:27:34,527 --> 00:27:36,404 Voi? Come stai? 526 00:27:37,822 --> 00:27:38,656 Sì, ragazzi. 527 00:27:38,740 --> 00:27:40,492 È così spaventoso qui. Accidenti. 528 00:27:41,242 --> 00:27:43,912 Alexa, Raf, è il vostro momento. 529 00:27:48,208 --> 00:27:49,042 Andare. 530 00:27:49,125 --> 00:27:50,835 Grazie mille, ragazzi, 531 00:27:50,919 --> 00:27:53,463 per gli oltre 3.000 nuovi follower! 532 00:27:53,546 --> 00:27:56,383 Sono passate solo poche ore ma voi ragazzi ci state facendo la doccia 533 00:27:56,466 --> 00:27:57,759 tanto con il supporto! 534 00:27:58,635 --> 00:28:00,387 E ora 535 00:28:00,470 --> 00:28:03,515 stiamo per entrare in sala operatoria 536 00:28:03,598 --> 00:28:06,267 dell'ospedale di Xinglin che si dice sia 537 00:28:06,351 --> 00:28:10,897 ricco di eventi paranormali. 538 00:28:11,731 --> 00:28:13,024 Emozionante, vero? 539 00:28:13,108 --> 00:28:15,527 -E spaventoso. -Super. 540 00:28:15,610 --> 00:28:20,490 Dicono che questa sala operatoria fosse un posto dove fanno riti e tradizioni. 541 00:28:20,573 --> 00:28:24,452 Oppure, secondo la leggenda metropolitana, 542 00:28:24,536 --> 00:28:26,079 attività di culto. 543 00:28:28,039 --> 00:28:29,833 Scopriamolo insieme. 544 00:28:29,916 --> 00:28:32,085 Quindi continuate a guardare e condividere, ragazzi. 545 00:28:32,627 --> 00:28:35,171 Non fermarti e mantieni viva l'hype. 546 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 Scopriamo i misteri qui su... 547 00:28:37,841 --> 00:28:40,218 -Frequenze strane. -Frequenze strane. 548 00:28:40,301 --> 00:28:41,136 Ben fatto. 549 00:28:41,219 --> 00:28:42,512 Continuate ad esplorare ragazzi. 550 00:28:42,595 --> 00:28:43,430 Perfetto. 551 00:28:43,513 --> 00:28:45,223 Adesso passo a Jane e Rob. 552 00:28:46,182 --> 00:28:47,934 In diretta tra cinque secondi. 553 00:28:48,017 --> 00:28:49,519 Va bene, Quen, siamo pronti. 554 00:28:49,602 --> 00:28:51,980 In quattro, tre, due, 555 00:28:53,022 --> 00:28:53,857 uno. 556 00:28:54,899 --> 00:28:58,945 Quindi siamo qui fuori il reparto pediatrico dell'ospedale Xinglin 557 00:28:59,028 --> 00:29:01,531 dove sono emersi rapporti paranormali. 558 00:29:01,614 --> 00:29:03,366 Prima che questo ospedale chiudesse, 559 00:29:03,450 --> 00:29:06,244 questo reparto è diventato un luogo di una tragedia indicibile. 560 00:29:06,870 --> 00:29:08,663 Molti bambini furono uccisi, 561 00:29:08,747 --> 00:29:11,458 e tutto in circostanze sospette. 562 00:29:11,541 --> 00:29:14,753 La gente si arrabbiò e si spaventò dell'ospedale Xinglin. 563 00:29:14,836 --> 00:29:17,255 Ma alla fine hanno scoperto chi è stato. 564 00:29:17,881 --> 00:29:19,340 Era un'infermiera residente. 565 00:29:20,049 --> 00:29:21,760 Immagina, 15 bambini 566 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 furono avvelenati e uccisi. 567 00:29:23,636 --> 00:29:24,637 Ma fino ad ora, 568 00:29:24,721 --> 00:29:27,348 non sappiamo ancora perché lo abbia fatto. 569 00:29:27,432 --> 00:29:30,602 Ecco perché siamo qui per indagare e cercare alcuni artefatti, 570 00:29:30,685 --> 00:29:33,772 per connettersi ai misteri accadendo fino ad oggi. 571 00:29:34,397 --> 00:29:35,899 Allora, Rob, sei pronto? 572 00:29:36,733 --> 00:29:37,734 Sono nato pronto. 573 00:29:37,817 --> 00:29:39,319 -Andiamo. -Quen, facciamolo. 574 00:29:41,988 --> 00:29:42,947 Merda. 575 00:29:44,073 --> 00:29:45,533 Guarda, mi è venuta la pelle d'oca. 576 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Hai l'EMF? 577 00:29:49,245 --> 00:29:50,079 Ovviamente. 578 00:30:00,423 --> 00:30:01,674 Questo è quello che sto dicendo. 579 00:30:07,347 --> 00:30:08,473 I campi elettromagnetici si stanno attivando. 580 00:30:09,933 --> 00:30:11,392 Santo cielo. 581 00:30:12,852 --> 00:30:14,270 Vedete, ragazzi, 582 00:30:14,354 --> 00:30:15,522 è reale, 583 00:30:16,022 --> 00:30:17,232 autentico, 584 00:30:17,315 --> 00:30:18,900 e misuratore fantasma funzionale. 585 00:30:19,484 --> 00:30:20,610 PER TUA INFORMAZIONE. 586 00:30:23,029 --> 00:30:24,113 In fondo al corridoio. 587 00:30:26,950 --> 00:30:27,867 È un berretto. 588 00:30:28,785 --> 00:30:29,661 Avvicinati. 589 00:30:34,624 --> 00:30:36,084 A quanto pare, 590 00:30:37,585 --> 00:30:38,962 è abbastanza nuovo. 591 00:30:39,045 --> 00:30:40,380 Sì, penso di sì. 592 00:30:41,881 --> 00:30:45,134 -Zarck. -Mi chiedo di chi... 593 00:30:47,971 --> 00:30:48,805 Zarck! 594 00:30:49,764 --> 00:30:51,140 Stai bene? 595 00:30:51,224 --> 00:30:52,141 Vuoi dell'acqua? 596 00:30:53,268 --> 00:30:54,519 Ricordatevi, ragazzi, 597 00:30:54,602 --> 00:30:55,854 idratarsi sempre. 598 00:30:59,023 --> 00:30:59,858 Zarck! 599 00:31:01,860 --> 00:31:04,863 Questo è uno dei segni 600 00:31:05,572 --> 00:31:07,240 che non siamo i benvenuti... 601 00:31:08,533 --> 00:31:09,367 Zarck! 602 00:31:12,829 --> 00:31:13,663 Zarck! 603 00:31:16,165 --> 00:31:17,625 Dio mio. Zarck. 604 00:31:17,709 --> 00:31:18,585 Perché? 605 00:31:19,586 --> 00:31:20,628 Ehi, Zarck. Stai bene? 606 00:31:21,671 --> 00:31:23,715 -Zarck. -Sto bene. 607 00:31:24,382 --> 00:31:25,884 MJ, torna qui. 608 00:31:25,967 --> 00:31:27,093 Zarck ha bisogno di una pausa. 609 00:31:27,176 --> 00:31:28,386 Basta non tagliare. 610 00:31:28,469 --> 00:31:30,263 Muoviti sempre, ok? 611 00:31:36,269 --> 00:31:37,353 Da questa parte. 612 00:31:38,396 --> 00:31:39,272 Va bene. 613 00:31:42,191 --> 00:31:48,406 E ora siamo qui dentro la famigerata sala operatoria dell'ospedale Xinglin. 614 00:31:48,489 --> 00:31:51,826 Ve lo mostrerò, ragazzi cosa c'è dentro questa stanza. 615 00:31:53,828 --> 00:31:56,497 Lì puoi vedere 616 00:31:57,290 --> 00:31:58,583 sangue essiccato. 617 00:31:59,542 --> 00:32:02,003 Penso che qui facessero davvero dei rituali. 618 00:32:02,086 --> 00:32:02,921 Aspetto. 619 00:32:04,005 --> 00:32:07,258 Ci sono capelli, offerte di cibo, 620 00:32:07,967 --> 00:32:13,181 candele, incenso e talismano fulu. 621 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 Esatto, sembra che... 622 00:32:16,309 --> 00:32:20,855 Non sembra una sala operatoria, ma più come una stanza per le offerte 623 00:32:20,939 --> 00:32:23,733 perché ci sono oggetti insoliti 624 00:32:23,816 --> 00:32:26,903 puoi trovarli qui nella loro sala operatoria. 625 00:32:26,986 --> 00:32:28,905 Ma è così bello. 626 00:32:30,865 --> 00:32:32,784 Zarck. Merda. 627 00:32:33,618 --> 00:32:34,661 Merda! 628 00:32:34,744 --> 00:32:35,578 Dio mio. 629 00:32:39,207 --> 00:32:40,375 MJ, dove sei? 630 00:32:41,292 --> 00:32:42,543 Posso venirvi a prendere, ragazzi. 631 00:32:44,921 --> 00:32:45,797 Sto bene. 632 00:32:46,422 --> 00:32:47,674 Continua la diretta streaming. 633 00:32:48,591 --> 00:32:50,176 Zarck, non stai bene! 634 00:32:50,927 --> 00:32:53,596 Lasciami rimuovere la tua attrezzatura. 635 00:32:55,181 --> 00:32:56,015 Zarck. 636 00:32:58,518 --> 00:32:59,352 Zarck. 637 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Va bene, Raf, fai il tuo dovere. 638 00:33:04,482 --> 00:33:06,234 Dì agli spettatori qual è l'atmosfera 639 00:33:06,317 --> 00:33:07,902 e non aver paura di venderlo. 640 00:33:07,986 --> 00:33:09,320 -Va bene, quindi... -Lo sai. 641 00:33:10,655 --> 00:33:12,407 Quindi in generale, ragazzi, 642 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 amiche, 643 00:33:14,492 --> 00:33:18,079 l'energia qui è piuttosto pesante. 644 00:33:18,162 --> 00:33:20,832 Non riesco a individuare il motivo, 645 00:33:20,915 --> 00:33:25,378 Non posso dire dove da dove viene la pesantezza. 646 00:33:25,962 --> 00:33:27,422 E… 647 00:33:28,006 --> 00:33:32,510 Posso dirlo qui venivano eseguiti rituali... 648 00:33:32,593 --> 00:33:34,345 Cosa è successo? Abbiamo tagliato? 649 00:33:34,429 --> 00:33:35,430 Alexa! 650 00:33:35,513 --> 00:33:36,556 EHI! 651 00:33:36,639 --> 00:33:39,183 Alexa, cosa stai facendo? 652 00:33:39,267 --> 00:33:41,310 -Che cosa? -Che diavolo stai facendo? 653 00:33:41,394 --> 00:33:43,396 Perché ti sei tolto l'attrezzatura? 654 00:33:43,479 --> 00:33:45,815 -Ti porgo i miei rispetti! -Portare rispetto? 655 00:33:45,898 --> 00:33:47,108 Questo non è rispetto! 656 00:33:47,191 --> 00:33:49,485 -Potresti offendere qualcuno. -È una preghiera. 657 00:33:49,569 --> 00:33:51,654 -Portando i miei rispetti. -Non lo sai. 658 00:33:51,738 --> 00:33:55,074 Non sai quale religione, quale setta, chi l'ha usata, 659 00:33:55,158 --> 00:33:56,492 -che dio… -Va bene. 660 00:33:56,576 --> 00:33:57,452 Relax! 661 00:33:57,535 --> 00:33:58,494 Cavolo. 662 00:34:04,667 --> 00:34:05,626 Andiamo! 663 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 No, devo controllare. 664 00:34:08,671 --> 00:34:09,547 Aspettare! 665 00:34:09,630 --> 00:34:10,715 No. 666 00:34:10,798 --> 00:34:12,508 Sarà veloce. Promessa. 667 00:34:12,592 --> 00:34:14,093 Alexa, non farlo. 668 00:34:14,177 --> 00:34:15,720 Non mi sento bene per questo. 669 00:34:16,471 --> 00:34:18,431 Dai. Fidati di me e basta. 670 00:34:18,514 --> 00:34:21,017 -No, fidati di me. -L'ignoto mi sta chiamando. 671 00:34:21,100 --> 00:34:23,770 Il pericolo ti sta chiamando, non l'ignoto. 672 00:34:23,853 --> 00:34:25,104 Dai. 673 00:34:25,188 --> 00:34:26,272 Andiamo! 674 00:34:29,233 --> 00:34:30,443 Aspettare. 675 00:34:32,487 --> 00:34:33,613 Venga con me. 676 00:34:33,696 --> 00:34:35,031 Presto. 677 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 - Te lo sei tolto. -È come una porta segreta. 678 00:34:41,162 --> 00:34:42,705 Va bene. 679 00:34:42,789 --> 00:34:45,041 -Verrai con me? -Ho una scelta? 680 00:34:46,292 --> 00:34:47,919 Potrebbe succederti qualcosa. 681 00:34:48,002 --> 00:34:50,046 Raf, voi due non potete separarvi. 682 00:34:50,713 --> 00:34:52,256 Questo è il motivo per cui sei venuto qui. 683 00:34:52,340 --> 00:34:53,424 Va bene. 684 00:34:53,508 --> 00:34:54,967 Dai, puoi farcela. 685 00:34:55,051 --> 00:34:56,052 Bontà! 686 00:34:56,135 --> 00:34:56,969 Vai a controllare e basta. 687 00:34:57,053 --> 00:34:58,137 Andiamo! 688 00:34:59,597 --> 00:35:00,807 Procedi lentamente, va bene? 689 00:35:09,398 --> 00:35:10,691 Ragazzi, guardate questo. 690 00:35:13,152 --> 00:35:14,779 Ok, stai attento. 691 00:35:18,574 --> 00:35:19,951 È davvero fantastico. 692 00:35:20,034 --> 00:35:21,077 Dio mio. 693 00:35:23,079 --> 00:35:25,039 Stai attento. 694 00:35:27,250 --> 00:35:29,752 -Fanculo. -Mi chiedo cosa significano queste preghiere. 695 00:35:30,545 --> 00:35:31,963 Oppure sono avvertimenti? 696 00:35:32,588 --> 00:35:33,589 Scopriamolo. 697 00:35:41,430 --> 00:35:42,515 Va bene. 698 00:35:42,598 --> 00:35:43,516 Non c'è modo. 699 00:35:43,599 --> 00:35:44,475 Dio mio. 700 00:35:47,520 --> 00:35:49,230 Cosa diavolo... cosa? 701 00:35:49,313 --> 00:35:50,940 Oh mio Dio. 702 00:35:54,443 --> 00:35:56,529 Oh, mio ​​Dio, è così bello! 703 00:35:56,612 --> 00:35:58,364 Dio mio! 704 00:35:59,866 --> 00:36:01,868 Controlla questo. 705 00:36:01,951 --> 00:36:04,120 Guardalo, penso che sia sangue vero. 706 00:36:04,203 --> 00:36:05,204 Sì, sì, sì! 707 00:36:05,913 --> 00:36:06,956 Guarda quello. 708 00:36:09,000 --> 00:36:09,959 Che cos'è? 709 00:36:11,711 --> 00:36:12,628 Chi è quello? 710 00:36:13,337 --> 00:36:14,172 Che cos'è? 711 00:36:15,131 --> 00:36:16,424 Merda. 712 00:36:16,507 --> 00:36:17,925 È un rituale! 713 00:36:18,676 --> 00:36:21,304 -Mio Dio. -Questo spiega le candele! 714 00:36:21,387 --> 00:36:23,723 -Non mi sento bene per questo... -Le candele. 715 00:36:24,557 --> 00:36:25,641 Questo… 716 00:36:25,725 --> 00:36:26,934 Che cazzo è questo? 717 00:36:28,436 --> 00:36:30,354 Quen, vedi questo? 718 00:36:30,938 --> 00:36:33,566 Guarda queste ossa. Dio mio. 719 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 EHI! 720 00:36:34,567 --> 00:36:35,902 -Così bello! -Che ti succede? 721 00:36:35,985 --> 00:36:37,653 -È vero osso di animale. -Alexa! 722 00:36:37,737 --> 00:36:38,571 Non toccare! 723 00:36:38,654 --> 00:36:40,990 -Non sappiamo di chi siano quelli. -Cosa c'è che non va? 724 00:36:41,782 --> 00:36:43,117 Lascialo cadere! 725 00:36:43,201 --> 00:36:44,702 Ok, lascialo perdere! 726 00:36:45,244 --> 00:36:46,704 Non limitarti a toccare le cose. 727 00:36:46,787 --> 00:36:49,207 Sarah non ha detto che non dovremmo toccarci? niente qui? 728 00:36:49,290 --> 00:36:51,083 Crederai a tutto. 729 00:36:51,167 --> 00:36:54,170 -Certo che ci credo! -È sangue. È fresco? 730 00:36:54,253 --> 00:36:56,422 -Dio mio. -EHI! Che diavolo ti succede? 731 00:36:56,505 --> 00:36:57,423 Che cosa? 732 00:36:57,506 --> 00:36:59,800 Quello è sangue, non vedi? 733 00:36:59,884 --> 00:37:01,260 Lo so! E allora? 734 00:37:01,344 --> 00:37:02,720 -È solo sangue! -Fermare! 735 00:37:02,803 --> 00:37:04,597 Perché toccarlo? È sangue! 736 00:37:04,680 --> 00:37:05,932 Usa il tuo cervello! 737 00:37:06,015 --> 00:37:07,642 -Sei pazzo? - Smettila di fare lo stupido! 738 00:37:07,725 --> 00:37:09,018 Vuoi uno spettacolo di successo, 739 00:37:09,101 --> 00:37:10,978 -ma non è così... -Cos'hai appena detto? 740 00:37:11,062 --> 00:37:12,438 Vuoi uno spettacolo di successo, vero? 741 00:37:12,521 --> 00:37:14,607 Ti stai comportando proprio da stupido! 742 00:37:14,690 --> 00:37:16,192 Maledetto "spettacolo di successo"? 743 00:37:16,275 --> 00:37:17,818 -Sì! -Sei serio? 744 00:37:17,902 --> 00:37:19,153 E' questo che pensate tutti? 745 00:37:19,237 --> 00:37:22,281 -Ecco cosa vuoi! -Se hai così paura, vattene! 746 00:37:22,365 --> 00:37:23,199 Lo farò! 747 00:37:23,282 --> 00:37:25,284 -Sono cosciente! -Lo farò! 748 00:37:25,368 --> 00:37:26,410 -Aspetto! -Vai via e basta! 749 00:37:26,494 --> 00:37:27,703 Guardati intorno! 750 00:37:28,287 --> 00:37:31,207 Non lo sai nemmeno tu a cosa servono queste offerte. 751 00:37:31,290 --> 00:37:34,001 -Lo finirò da solo. -Alexa. Stai bene? 752 00:37:34,877 --> 00:37:37,588 Ho sbagliato a volerlo fare? 753 00:37:37,672 --> 00:37:38,756 Ovviamente no. 754 00:37:45,054 --> 00:37:46,264 Alexa! 755 00:37:48,599 --> 00:37:49,517 Dove sei? 756 00:37:54,063 --> 00:37:54,897 Merda. 757 00:37:56,065 --> 00:37:56,899 Fanculo. 758 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Dio mio. 759 00:38:09,495 --> 00:38:11,747 Mio Dio, Alexa! 760 00:38:20,756 --> 00:38:21,757 Guarda quello. 761 00:38:24,135 --> 00:38:25,094 Che cos'è? 762 00:38:26,595 --> 00:38:27,680 Chi è quello? 763 00:38:28,681 --> 00:38:31,726 Ok, ragazzi, stiamo per entrare nella stanza 764 00:38:32,351 --> 00:38:35,438 e il soffitto è danneggiato, 765 00:38:35,521 --> 00:38:36,480 come puoi vedere. 766 00:38:37,815 --> 00:38:38,649 Stai bene? 767 00:38:38,733 --> 00:38:40,067 Sì, vai dentro. 768 00:38:45,323 --> 00:38:46,449 C'è la medicina. 769 00:38:50,578 --> 00:38:52,663 Non sappiamo cosa sia successo qui, 770 00:38:53,873 --> 00:38:56,542 ma penso che sia pieno di ricordi tristi 771 00:38:56,625 --> 00:38:58,085 dei bambini. 772 00:39:01,255 --> 00:39:02,131 Merda. 773 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 -Stai bene? -Sì. 774 00:39:09,764 --> 00:39:11,474 Ho appena rotto un armadietto. 775 00:39:19,648 --> 00:39:26,155 Questi sono i disegni dei bambini. 776 00:39:56,602 --> 00:39:57,436 Jane! 777 00:39:59,188 --> 00:40:00,231 Controlla questo. 778 00:40:03,734 --> 00:40:06,028 Quen, amico, lo vedi? 779 00:40:06,946 --> 00:40:07,780 Sì, lo vedo. 780 00:40:07,863 --> 00:40:08,823 Ci sono nomi? 781 00:40:12,034 --> 00:40:13,119 Sì, amico. 782 00:40:13,619 --> 00:40:15,830 È "Lin Lìhuá", 783 00:40:16,372 --> 00:40:18,165 "Wang Měiling," 784 00:40:18,749 --> 00:40:19,959 "Wu Shūzhēn." 785 00:40:20,042 --> 00:40:21,168 Rob, aspetta. 786 00:40:21,252 --> 00:40:23,671 Leggi di nuovo l'ultimo. Il nome. 787 00:40:24,588 --> 00:40:25,923 "Wu Shūzhēn." 788 00:40:27,633 --> 00:40:29,218 Quella è l'infermiera serial killer. 789 00:40:36,559 --> 00:40:38,644 Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn, 790 00:40:39,478 --> 00:40:41,147 se sei qui adesso, 791 00:40:41,730 --> 00:40:43,482 dicci perché hai fatto quello che hai fatto. 792 00:40:44,024 --> 00:40:45,067 Mostrati! 793 00:40:45,151 --> 00:40:48,154 Carino! Mi piace la suspense, Rob. Continua così. 794 00:40:48,237 --> 00:40:51,282 Rob, forse è una cattiva idea. 795 00:40:51,365 --> 00:40:52,658 Non succederà nulla. 796 00:40:54,285 --> 00:40:56,579 Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn, 797 00:40:57,496 --> 00:40:59,790 dicci perché hai fatto quello che hai fatto. 798 00:41:00,583 --> 00:41:02,376 Perché hai ucciso tutti quei bambini? 799 00:41:02,460 --> 00:41:04,795 Non essere un idiota, Rob! 800 00:41:08,591 --> 00:41:09,592 Che cazzo? 801 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 Ehi. Ciao ragazzi? 802 00:41:13,762 --> 00:41:15,055 Cosa sta succedendo? 803 00:41:24,356 --> 00:41:25,316 Fanculo! 804 00:41:25,900 --> 00:41:27,776 Oh, Dio! 805 00:41:29,153 --> 00:41:29,987 Ciao? 806 00:41:30,946 --> 00:41:31,780 Jane. 807 00:41:31,864 --> 00:41:32,907 Riesci a sentirmi? 808 00:41:36,118 --> 00:41:37,036 Merda. 809 00:41:44,960 --> 00:41:45,961 Riesci a sentirmi? 810 00:41:46,629 --> 00:41:47,755 Rubare? 811 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 -Ciao? -Ciao? Que? 812 00:41:50,549 --> 00:41:52,051 Fratello, mi senti? 813 00:41:52,134 --> 00:41:54,261 Stiamo bene. Siamo al sicuro. 814 00:41:54,929 --> 00:41:56,096 Jane è al sicuro, io sono al sicuro. 815 00:41:56,180 --> 00:41:58,474 -Siamo al sicuro. -Sicuro? 816 00:41:58,557 --> 00:41:59,517 Non siamo al sicuro. 817 00:41:59,600 --> 00:42:01,810 Ho visto qualcosa! 818 00:42:01,894 --> 00:42:03,354 Quen, l'hai visto? 819 00:42:03,437 --> 00:42:04,396 Wow, fratello. 820 00:42:04,480 --> 00:42:05,397 Sorprendente! 821 00:42:05,481 --> 00:42:06,982 Hai davvero capito Jane. 822 00:42:07,066 --> 00:42:07,983 L'hai presa bene. 823 00:42:08,067 --> 00:42:09,735 Peccato, non l'ho visto, fratello. 824 00:42:09,818 --> 00:42:11,403 Aspetta, sto controllando. 825 00:42:11,487 --> 00:42:14,490 Dico sul serio. Ho visto qualcosa. L'ho visto, lo prometto. 826 00:42:15,324 --> 00:42:18,702 Se non lo vedessi sarebbe successo qualcosa. 827 00:42:18,786 --> 00:42:20,454 Che cazzo è quello? 828 00:42:29,463 --> 00:42:30,881 Santo cielo. 829 00:42:30,965 --> 00:42:32,174 Che cosa? 830 00:42:32,258 --> 00:42:33,551 Cosa hai visto? 831 00:42:34,134 --> 00:42:35,678 Fratello, non... 832 00:42:35,761 --> 00:42:36,804 Deve essere Lee. 833 00:42:36,887 --> 00:42:38,305 Per favore, dimmi che è Lee. 834 00:42:40,975 --> 00:42:42,309 Ehi, ragazzi. 835 00:42:42,393 --> 00:42:44,228 Jane, Rob. 836 00:42:44,311 --> 00:42:45,521 Rilassati, va bene? 837 00:42:45,604 --> 00:42:47,481 Jane, stai bene, ok? 838 00:42:48,023 --> 00:42:49,108 Rob ha ragione. 839 00:42:49,191 --> 00:42:51,819 Forse è solo una parte del tour horror di Lee. 840 00:42:51,902 --> 00:42:53,070 Va bene? 841 00:42:55,531 --> 00:42:56,365 Va bene. 842 00:42:58,826 --> 00:43:00,452 -Sì? -NO. 843 00:43:01,370 --> 00:43:03,706 -NO. - Finiamola, Jane. 844 00:43:03,789 --> 00:43:05,082 Ho detto di no. 845 00:43:05,165 --> 00:43:06,959 Ti ho detto che quello che ho visto era reale. 846 00:43:07,042 --> 00:43:09,378 Sembra che stia scherzando? 847 00:43:09,461 --> 00:43:10,296 Jane. 848 00:43:11,338 --> 00:43:12,172 Jane. 849 00:43:13,132 --> 00:43:14,675 Fa tutto parte dello spettacolo. 850 00:43:16,927 --> 00:43:18,679 Non succederà davvero nulla di brutto. 851 00:43:20,973 --> 00:43:22,016 Relax. 852 00:43:23,934 --> 00:43:24,768 Giusto, Quen? 853 00:43:45,289 --> 00:43:46,123 Jane. 854 00:43:46,206 --> 00:43:48,250 No, no. 855 00:44:45,182 --> 00:44:46,016 No. 856 00:44:48,310 --> 00:44:49,144 Jane. 857 00:44:49,687 --> 00:44:50,854 Va bene. 858 00:45:42,156 --> 00:45:43,198 Fanculo. 859 00:46:00,883 --> 00:46:02,009 Che cazzo? 860 00:46:10,100 --> 00:46:11,393 Alexa! 861 00:46:15,439 --> 00:46:17,566 Quella stronza mi ha lasciato indietro. 862 00:46:17,649 --> 00:46:18,817 Alexa! 863 00:46:27,784 --> 00:46:28,869 Alexa? 864 00:46:46,553 --> 00:46:48,263 Que! 865 00:46:48,347 --> 00:46:50,182 So che sono tutti fuori di testa, ok? 866 00:46:50,265 --> 00:46:51,350 Lo sono anch'io! 867 00:46:51,433 --> 00:46:53,393 Colpiamo il nostro obiettivo, quindi terminare lo streaming. 868 00:46:53,477 --> 00:46:55,562 Dovremmo andarcene. Me ne sto andando. 869 00:46:55,646 --> 00:46:57,397 -No, aspetta. Rilassati e basta. -Me ne sto andando. 870 00:46:57,481 --> 00:46:58,398 Aspetta e basta. 871 00:46:59,191 --> 00:47:00,025 Santo cielo! 872 00:47:00,108 --> 00:47:01,151 Santo cielo! 873 00:47:01,235 --> 00:47:03,070 Mi hai spaventato! 874 00:47:03,153 --> 00:47:04,613 Cos'hai che non va? 875 00:47:04,696 --> 00:47:06,615 -C'è una roba strana! -Che cosa? 876 00:47:06,698 --> 00:47:08,825 C'è roba strana! C'è un rituale! 877 00:47:08,909 --> 00:47:11,036 ti stiamo chiamando ma non rispondi! 878 00:47:11,745 --> 00:47:12,663 Dov'è Alexa? 879 00:47:12,746 --> 00:47:13,830 A proposito di Alexa... 880 00:47:13,914 --> 00:47:16,583 Ho detto qualcosa, poi se n'è andata furibonda. 881 00:47:16,667 --> 00:47:17,960 Penso che si sia arrabbiata. 882 00:47:18,043 --> 00:47:21,046 Poi ho sentito una specie di spirito maligno. 883 00:47:21,129 --> 00:47:23,257 -Siediti e basta. Relax. -È vero? 884 00:47:23,340 --> 00:47:24,716 -Acqua! Acqua! -Sì, sì. 885 00:47:24,800 --> 00:47:26,510 - Dategli dell'acqua! -Capito. 886 00:47:26,593 --> 00:47:28,053 Fottutamente fastidioso. 887 00:47:28,720 --> 00:47:30,097 "Hit show" di nuovo? 888 00:47:30,180 --> 00:47:31,890 Ti stai comportando solo da codardo. 889 00:47:31,974 --> 00:47:32,808 Tutti voi. 890 00:47:33,642 --> 00:47:35,394 Tutto quello che voglio è... 891 00:47:37,312 --> 00:47:38,814 Ero proprio qui. 892 00:47:40,357 --> 00:47:41,191 Que? 893 00:47:41,984 --> 00:47:43,277 Campo base? 894 00:47:43,860 --> 00:47:45,237 Nessuno? 895 00:47:45,320 --> 00:47:46,738 Qualcuno può sentirmi? 896 00:47:48,240 --> 00:47:49,783 Merda. Penso di essermi perso. 897 00:47:51,868 --> 00:47:54,580 Che cazzo c'è lassù? 898 00:47:55,163 --> 00:47:56,540 Alexa, ci sei? 899 00:47:56,623 --> 00:47:57,874 Entra, passo. 900 00:47:59,209 --> 00:48:00,544 Che regina del dramma. 901 00:48:00,627 --> 00:48:02,254 Dove diavolo sei? 902 00:48:02,337 --> 00:48:03,964 Ciao? Alexa! 903 00:48:04,047 --> 00:48:07,259 Chiamiamo la guardia e andiamocene. C'è della roba strana qui. 904 00:48:07,342 --> 00:48:09,553 Ci sono rituali stanno accadendo cose strane, 905 00:48:09,636 --> 00:48:10,971 e manca Alexa. 906 00:48:11,054 --> 00:48:12,848 Andiamocene. Mantieni solo il mio compenso. 907 00:48:12,931 --> 00:48:14,391 Potete dividerlo tutti. 908 00:48:14,474 --> 00:48:15,434 -Sono fuori. -Ragazzi! 909 00:48:15,517 --> 00:48:17,686 Non fa tutto questo parte del piano? 910 00:48:17,769 --> 00:48:18,645 Quello che è successo? 911 00:48:19,354 --> 00:48:22,524 Lo stavi vendendo davvero bene, ma guardati adesso. 912 00:48:22,608 --> 00:48:25,485 È facile per te dirlo perché non senti niente. 913 00:48:26,403 --> 00:48:28,322 Sono sensibile a queste cose, MJ. 914 00:48:28,405 --> 00:48:31,867 E mi sono già trovato in questa situazione. E credimi quando lo dico 915 00:48:31,950 --> 00:48:35,370 che questo posto è brutto. Questo posto è strano. Non posso spiegare… 916 00:48:35,454 --> 00:48:38,457 Ragazzi, rilassatevi. Niente di tutto questo è reale… 917 00:48:38,540 --> 00:48:39,374 Zarck! 918 00:48:40,292 --> 00:48:41,668 Che cazzo?! 919 00:48:45,505 --> 00:48:46,340 Zarck. 920 00:48:46,423 --> 00:48:48,050 Fratello, che cazzo, amico? 921 00:48:50,052 --> 00:48:52,763 Ti sembra falso? 922 00:48:54,681 --> 00:48:56,850 -Che cosa sta accadendo? -Che cazzo, amico? 923 00:48:56,933 --> 00:48:57,893 Che cazzo? 924 00:48:57,976 --> 00:49:00,604 Lee, chiama Wei. Dobbiamo portare Zarck in ospedale! 925 00:49:00,687 --> 00:49:01,897 -Per favore. -Andare! 926 00:49:01,980 --> 00:49:04,524 -Prendi un po'd'acqua. -Sì, puliamolo. 927 00:49:04,608 --> 00:49:05,609 Che cazzo? 928 00:49:05,692 --> 00:49:07,944 -Ho dell'acqua qui. -Che cazzo sta succedendo, ragazzi? 929 00:49:08,028 --> 00:49:10,113 Ho provato a dirtelo. 930 00:49:11,823 --> 00:49:12,949 Questo è brutto. 931 00:49:14,076 --> 00:49:15,285 I nostri numeri sono sulla buona strada. 932 00:49:15,369 --> 00:49:16,703 Arriveremo a tre milioni. 933 00:49:18,747 --> 00:49:20,791 Ci stai ancora pensando? 934 00:49:20,874 --> 00:49:21,750 Ehi, ragazzi. 935 00:49:21,833 --> 00:49:23,794 -Non riesco a raggiungere Wei. -Che cosa? 936 00:49:23,877 --> 00:49:27,089 Il suo telefono deve essere spento o fuori dall'area di copertura. 937 00:49:27,172 --> 00:49:28,757 -Che cazzo, amico? -Che cosa? 938 00:49:29,758 --> 00:49:31,009 Chiami un'ambulanza! 939 00:49:31,093 --> 00:49:32,427 Chiama qualcun altro. 940 00:49:32,511 --> 00:49:33,428 -Chiama chiunque. -NO. 941 00:49:33,512 --> 00:49:35,263 Come lo usi? 942 00:49:35,347 --> 00:49:36,556 -Fermare. -Calmati. 943 00:49:36,640 --> 00:49:38,892 -Stai zitto! -Lee, fermati! 944 00:49:38,975 --> 00:49:40,227 -Smettila! -No, fermati! 945 00:49:40,310 --> 00:49:41,520 -Che ti succede? -EHI! 946 00:49:41,603 --> 00:49:42,771 Smettila! 947 00:49:42,854 --> 00:49:44,606 Ragazzi, non abbiamo il permesso! 948 00:49:44,690 --> 00:49:46,817 Se veniamo scoperti verremo arrestati! 949 00:49:46,900 --> 00:49:48,568 Potete semplicemente rilassarvi, per favore? 950 00:49:48,652 --> 00:49:50,362 Relax? Guarda Zarck! 951 00:49:50,445 --> 00:49:52,698 -Lo so! Inutile farsi prendere dal panico! -Aspettare! 952 00:49:52,781 --> 00:49:54,616 Posso vedere Zarck! Va bene? 953 00:49:54,700 --> 00:49:56,535 -Calmati! -Non chiamare nessuno. 954 00:49:56,618 --> 00:49:57,577 Calmati. 955 00:49:57,661 --> 00:49:59,579 Alexa è ancora mancante. 956 00:49:59,663 --> 00:50:01,998 Potrebbe esserle successo qualcosa di brutto. 957 00:50:02,082 --> 00:50:05,293 Siamo tutti chiusi qui, quindi non andrà da nessuna parte. 958 00:50:05,794 --> 00:50:06,712 Va bene? 959 00:50:06,795 --> 00:50:07,671 Rilassati e basta. 960 00:50:08,714 --> 00:50:10,674 -Rob, aiutami, fratello. -Ehi. 961 00:50:10,757 --> 00:50:11,842 -Dai. -Sicuro. 962 00:50:13,343 --> 00:50:14,594 Ecco il piano. 963 00:50:14,678 --> 00:50:18,140 Raf, prendi MJ. Vai all'ultima posizione in cui hai visto Alexa. 964 00:50:18,223 --> 00:50:20,684 Jane, tu resta qui a vegliare su Zarck. 965 00:50:20,767 --> 00:50:23,103 -Va bene. -Lee, prova a contattare Wei. 966 00:50:23,186 --> 00:50:24,479 -Va bene. -Rob, sei con me. 967 00:50:24,563 --> 00:50:26,231 -Controlla i piani superiori. -Va bene. 968 00:50:26,314 --> 00:50:27,607 Ecco un piano migliore. 969 00:50:27,691 --> 00:50:30,235 Usciamo, chiediamo aiuto 970 00:50:30,318 --> 00:50:32,070 così possiamo tutti cercare Alexa. 971 00:50:32,154 --> 00:50:33,280 Che ne dici? 972 00:50:33,363 --> 00:50:34,448 Andiamo, Jane. 973 00:50:34,531 --> 00:50:36,992 Preferirei restare qui per qualche altro minuto 974 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 piuttosto che andare in prigione a Taiwan, ok? 975 00:50:39,202 --> 00:50:42,372 Cerchiamo solo Alexa, finisci il lavoro così possiamo tornare tutti a casa. 976 00:50:42,456 --> 00:50:44,624 Allora moriremo tutti qui! 977 00:50:47,753 --> 00:50:49,171 Ragazzi, guardate. 978 00:50:50,714 --> 00:50:52,758 Stiamo diventando virali. Non possiamo fermarci adesso. 979 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 Vedi, andrà tutto bene. 980 00:50:56,261 --> 00:50:57,179 Rilassati e basta. 981 00:50:57,721 --> 00:51:00,891 Lee porterà Zarck all'ospedale e finiremo lo streaming. 982 00:51:00,974 --> 00:51:01,892 Va bene? 983 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 Abbiamo capito, ragazzi. 984 00:51:04,811 --> 00:51:05,979 Andiamo. 985 00:51:11,234 --> 00:51:12,068 Carino. 986 00:51:12,652 --> 00:51:13,737 Sii sempre in movimento. 987 00:51:14,488 --> 00:51:15,947 Sii sempre in movimento. 988 00:51:16,573 --> 00:51:19,034 Accidenti! Ho capito. 989 00:51:19,117 --> 00:51:20,535 Non ho bisogno di nessuno. 990 00:51:20,619 --> 00:51:21,536 Facciamolo. 991 00:51:24,915 --> 00:51:26,708 Cos'è questo posto? 992 00:51:30,253 --> 00:51:31,505 Alexa? 993 00:51:33,715 --> 00:51:34,549 Que? 994 00:51:35,467 --> 00:51:36,885 Fanculo, grazie a Dio. 995 00:51:36,968 --> 00:51:39,429 Quen, sei tu? 996 00:51:48,814 --> 00:51:49,981 Alexa. 997 00:51:52,484 --> 00:51:53,568 Que? 998 00:51:55,862 --> 00:51:56,696 Merda. 999 00:52:00,325 --> 00:52:01,535 Sei qui? 1000 00:52:09,876 --> 00:52:11,419 Quen, sei tu? 1001 00:52:16,508 --> 00:52:18,468 Stai bene. 1002 00:52:19,511 --> 00:52:21,638 Non c'è nessuno qui. Va bene. 1003 00:52:21,721 --> 00:52:23,139 No, forse qui. 1004 00:52:31,982 --> 00:52:34,025 Dio mio. 1005 00:52:35,777 --> 00:52:36,862 Dio mio. 1006 00:52:38,280 --> 00:52:40,949 Merda, merda, merda. 1007 00:52:43,618 --> 00:52:44,661 Fanculo. 1008 00:52:49,165 --> 00:52:51,042 Alexa! 1009 00:52:57,299 --> 00:52:58,300 Va bene. 1010 00:53:00,552 --> 00:53:01,553 Alexa! 1011 00:53:05,098 --> 00:53:06,182 Fanculo. 1012 00:53:38,423 --> 00:53:39,507 Alexa. 1013 00:54:04,491 --> 00:54:05,659 Alexa. 1014 00:54:14,250 --> 00:54:15,335 Alexa! 1015 00:54:24,177 --> 00:54:25,345 Alexa! 1016 00:54:31,559 --> 00:54:32,727 Alexa! 1017 00:54:33,895 --> 00:54:34,854 Yoo-hoo! 1018 00:54:37,273 --> 00:54:38,108 Fanculo. 1019 00:54:42,737 --> 00:54:44,698 -Ehi, fratello. -Che cosa? 1020 00:54:45,740 --> 00:54:48,743 So di aver promesso di non uscire dal personaggio. 1021 00:54:48,827 --> 00:54:49,661 E? 1022 00:54:50,578 --> 00:54:53,456 Ma penso che dovremmo attenuare i toni un po' con le paure. 1023 00:54:53,540 --> 00:54:54,499 Stiamo esagerando. 1024 00:54:54,582 --> 00:54:56,918 Voglio dire, stanno già tutti impazzendo. 1025 00:54:57,002 --> 00:54:57,836 Fratello. 1026 00:54:58,420 --> 00:55:01,840 Quante volte devo dirtelo, questa non è una configurazione. Va bene? 1027 00:55:01,923 --> 00:55:04,509 Qualunque cosa stia succedendo qui è dannatamente reale, va bene? 1028 00:55:04,592 --> 00:55:07,262 Qualunque cosa Jane abbia catturato sulla sua macchina fotografica è fottutamente reale. 1029 00:55:07,345 --> 00:55:09,014 Non devi nascondercelo! 1030 00:55:10,515 --> 00:55:13,018 Ti ho visto piantare la bambola, amico. 1031 00:55:13,101 --> 00:55:16,771 Penso che anche Lee ne faccia parte, aiutandoti a creare quei suoni e rumori! 1032 00:55:16,855 --> 00:55:18,064 Fratello, sai una cosa? 1033 00:55:18,148 --> 00:55:20,191 Fratello, ho finito con questo, fanculo. 1034 00:55:20,275 --> 00:55:23,153 Se non vuoi credimi, va bene. Non. 1035 00:55:23,236 --> 00:55:25,030 Credi a ciò che vuoi credere. 1036 00:55:25,113 --> 00:55:28,450 Ma riaccendi le tue maledette comunicazioni e aiutami a cercare Alexa. 1037 00:55:28,533 --> 00:55:29,576 Bene. 1038 00:55:29,659 --> 00:55:30,577 Per Alexa. 1039 00:55:31,327 --> 00:55:32,287 Maledetto inferno. 1040 00:55:32,829 --> 00:55:33,663 Merda. 1041 00:55:35,123 --> 00:55:37,876 Sai una cosa, dividiamoci e basta. Va bene? 1042 00:55:37,959 --> 00:55:38,793 Va bene. 1043 00:55:39,753 --> 00:55:40,587 Per favore. 1044 00:55:41,421 --> 00:55:42,672 Fanculo. 1045 00:55:42,756 --> 00:55:43,590 E, Rob. 1046 00:55:43,673 --> 00:55:45,258 -Che cosa? -Per l'amor di Dio, 1047 00:55:45,967 --> 00:55:48,261 non toccare niente, va bene? 1048 00:55:48,344 --> 00:55:50,263 Va bene, non toccare niente. 1049 00:55:53,349 --> 00:55:54,809 Lo giuro su Dio. 1050 00:55:56,853 --> 00:55:57,896 Merda! 1051 00:56:01,733 --> 00:56:02,567 Zarck! 1052 00:56:04,277 --> 00:56:05,111 Oh merda. 1053 00:56:11,618 --> 00:56:12,786 Ciao? 1054 00:56:12,869 --> 00:56:13,703 Rubare? 1055 00:56:14,370 --> 00:56:15,371 Que? 1056 00:56:15,455 --> 00:56:16,498 Alexa? 1057 00:56:17,832 --> 00:56:18,958 Pronto, MJ? 1058 00:56:19,834 --> 00:56:21,044 Oh, mio ​​Dio, cazzo. 1059 00:56:21,127 --> 00:56:22,128 Nessuno risponde. 1060 00:56:26,591 --> 00:56:28,343 Zarck. Aspetta, ok? 1061 00:56:35,391 --> 00:56:36,976 Ragazzi, abbiamo bisogno di aiuto! 1062 00:57:00,458 --> 00:57:01,292 Zarck. 1063 00:57:01,918 --> 00:57:03,711 Cercherò una via d'uscita, ok? 1064 00:57:13,221 --> 00:57:14,556 Aiuto! 1065 00:57:15,098 --> 00:57:16,808 Wei! 1066 00:57:50,049 --> 00:57:51,217 Aiuto! 1067 00:57:51,301 --> 00:57:52,677 Aiutaci! 1068 00:58:22,332 --> 00:58:23,708 Funziona? Va bene. 1069 00:58:25,376 --> 00:58:28,505 -…prendere in giro. Pensavo di aver sentito qualcosa. -Tesoro. Ok, andiamo... 1070 00:58:29,506 --> 00:58:30,924 Ethan! 1071 00:58:31,424 --> 00:58:32,675 Sei un tale idiota! 1072 00:58:33,676 --> 00:58:34,677 Lo vedi? 1073 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 Sì, è così bello. 1074 00:58:37,847 --> 00:58:38,681 È bello? 1075 00:58:38,765 --> 00:58:40,517 Penso che sia spaventoso, amico. 1076 00:58:40,600 --> 00:58:42,352 Santo cielo. È di nuovo quella cosa. 1077 00:58:42,435 --> 00:58:43,436 Quel murale è tornato. 1078 00:58:43,520 --> 00:58:45,063 È di nuovo la cosa. 1079 00:58:46,105 --> 00:58:46,981 tesoro. 1080 00:58:48,441 --> 00:58:50,693 Qualcosa non va. Ethan! 1081 00:58:50,777 --> 00:58:52,570 -Va tutto bene, tesoro. -Ethan! 1082 00:58:52,654 --> 00:58:54,739 Ethan, torna indietro. Per favore. 1083 00:58:54,822 --> 00:58:58,117 Ethan, non andare. 1084 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 -Tornerò. -Non farlo, tesoro. tesoro! 1085 00:59:00,995 --> 00:59:01,829 Merda! 1086 00:59:02,872 --> 00:59:03,873 Ethan? 1087 00:59:15,468 --> 00:59:17,470 C'è qualcosa qui 1088 00:59:18,513 --> 00:59:19,889 sembra 1089 00:59:20,807 --> 00:59:22,892 come Ethan. 1090 00:59:35,363 --> 00:59:36,406 Qualcuno mi aiuti! 1091 00:59:40,326 --> 00:59:42,036 -MJ. -Che cosa? 1092 00:59:42,912 --> 00:59:45,915 Non mi sento bene sulla lettura dei tarocchi con Jane. 1093 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Raf, senza offesa. 1094 00:59:49,586 --> 00:59:50,795 Ma non sono credente. 1095 00:59:50,878 --> 00:59:53,006 No, lo giuro! 1096 00:59:53,089 --> 00:59:57,093 Penso che stia succedendo qualcosa. 1097 00:59:57,176 --> 00:59:58,803 E ora Alexa è scomparsa. 1098 00:59:58,886 --> 01:00:01,139 Raf, cerchiamo di essere pratici qui. 1099 01:00:01,222 --> 01:00:03,766 Alexa potrebbe semplicemente esserlo fingendo di scomparire. 1100 01:00:03,850 --> 01:00:04,726 Mio Dio! 1101 01:00:04,809 --> 01:00:05,977 -Sai. -Sul serio? 1102 01:00:06,060 --> 01:00:08,563 Vuole tutta l'attenzione, giusto? 1103 01:00:08,646 --> 01:00:11,608 Quelle tattiche? Li conosco tutti. 1104 01:00:11,691 --> 01:00:13,359 Abbiamo risvegliato qualcosa. 1105 01:00:13,443 --> 01:00:15,612 Questo non è più solo uno spettacolo, MJ. 1106 01:00:15,695 --> 01:00:17,071 In ogni caso, 1107 01:00:17,155 --> 01:00:20,074 può essere solo più ricerca e meno chiacchiere? 1108 01:00:20,158 --> 01:00:21,409 Vai a cercare! 1109 01:00:28,916 --> 01:00:29,917 Alexa? 1110 01:00:34,213 --> 01:00:35,923 Ehi, Alexa! 1111 01:00:48,436 --> 01:00:49,312 Alexa! 1112 01:00:54,442 --> 01:00:55,526 EHI. 1113 01:00:57,945 --> 01:01:00,156 Dove sei? Stiamo facendo le valigie! 1114 01:01:04,243 --> 01:01:05,620 Alexa? 1115 01:01:14,962 --> 01:01:16,047 Mio Dio. 1116 01:01:21,260 --> 01:01:22,095 Merda. 1117 01:01:22,804 --> 01:01:23,638 Alexa! 1118 01:01:35,608 --> 01:01:36,567 EHI. 1119 01:01:49,372 --> 01:01:50,206 Alexa? 1120 01:01:58,423 --> 01:01:59,424 Alexa! 1121 01:02:04,429 --> 01:02:05,805 Alexa! 1122 01:02:14,564 --> 01:02:15,606 Mio Dio. 1123 01:02:37,170 --> 01:02:38,421 Così divertente. 1124 01:02:48,848 --> 01:02:50,183 Alexa? 1125 01:03:12,205 --> 01:03:13,039 Alexa. 1126 01:03:25,843 --> 01:03:26,761 Che cazzo? 1127 01:03:34,018 --> 01:03:34,936 Rubare? 1128 01:03:35,686 --> 01:03:37,188 Lo giuro su Dio, fratello. 1129 01:04:33,870 --> 01:04:34,871 Che cazzo? 1130 01:05:22,877 --> 01:05:25,171 Che cazzo? Fanculo. 1131 01:05:35,431 --> 01:05:36,807 Campo base? 1132 01:05:46,067 --> 01:05:47,109 No. 1133 01:05:53,532 --> 01:05:54,450 Raf. 1134 01:06:13,302 --> 01:06:14,261 Raf. 1135 01:06:19,183 --> 01:06:20,351 Alexa? 1136 01:06:25,398 --> 01:06:26,607 Alexa? 1137 01:06:28,192 --> 01:06:30,194 Dove cazzo sei, amico? 1138 01:06:36,325 --> 01:06:37,618 Alexa? 1139 01:06:39,620 --> 01:06:40,830 Andiamo, fratello! 1140 01:06:47,753 --> 01:06:49,422 Alexa, dove sei? 1141 01:06:52,091 --> 01:06:53,384 Alexa! 1142 01:06:57,138 --> 01:07:00,016 Fantasmi, venite fuori. 1143 01:07:00,099 --> 01:07:01,934 Non abbiamo paura di te. 1144 01:07:08,941 --> 01:07:10,401 Non prendermi per il culo! 1145 01:07:12,820 --> 01:07:14,238 Non ho paura! 1146 01:07:14,321 --> 01:07:16,282 Raccontaci perché hai fatto quello che hai fatto. 1147 01:07:16,365 --> 01:07:18,743 -Fanculo! -Dicci perché hai fatto quello che hai fatto. 1148 01:07:20,411 --> 01:07:22,371 Raccontaci perché hai fatto quello che hai fatto. 1149 01:07:48,647 --> 01:07:50,316 Rubare? 1150 01:07:54,487 --> 01:07:55,529 Fanculo! 1151 01:07:56,447 --> 01:07:57,990 Rubare? 1152 01:08:08,501 --> 01:08:09,335 Rob. 1153 01:08:22,723 --> 01:08:23,557 Rubare? 1154 01:08:25,267 --> 01:08:26,102 Merda. 1155 01:08:30,397 --> 01:08:33,859 UNA PRIMAVERA ABBONDANTE NEL REGNO DELLA GUARIGIONE. 1156 01:08:38,280 --> 01:08:39,281 Rob. 1157 01:08:48,332 --> 01:08:49,166 Rob. 1158 01:08:56,799 --> 01:08:58,759 Basta, per favore. 1159 01:09:06,225 --> 01:09:07,309 Rob, lascialo perdere. 1160 01:09:08,310 --> 01:09:09,186 Rob. 1161 01:09:39,466 --> 01:09:40,634 Que? 1162 01:09:40,718 --> 01:09:41,802 Mi senti? 1163 01:09:45,222 --> 01:09:46,056 Que? 1164 01:09:46,640 --> 01:09:47,766 Nessuno? 1165 01:09:48,559 --> 01:09:49,977 Dove sono? 1166 01:10:07,912 --> 01:10:08,746 Rob. 1167 01:10:19,590 --> 01:10:20,549 Rubare? 1168 01:10:28,515 --> 01:10:29,350 Jane. 1169 01:10:37,733 --> 01:10:38,817 Rob, andiamo. 1170 01:10:41,987 --> 01:10:42,821 Rob! 1171 01:10:46,075 --> 01:10:47,993 Rob, non ho tempo per queste cose. 1172 01:11:03,592 --> 01:11:04,468 Jane. 1173 01:11:11,809 --> 01:11:12,643 Rubare? 1174 01:11:18,565 --> 01:11:20,025 Rob, ho paura. 1175 01:11:22,444 --> 01:11:23,821 Rob, ho paura. 1176 01:12:02,151 --> 01:12:02,985 NO! 1177 01:12:05,863 --> 01:12:06,697 NO! 1178 01:12:06,780 --> 01:12:08,532 -Stai lontano! Indietro! -Alexa? 1179 01:12:08,615 --> 01:12:10,034 Amico, che cazzo? 1180 01:12:10,117 --> 01:12:11,660 Sono io! Che cazzo? 1181 01:12:11,744 --> 01:12:13,662 Alexa, sono io. Va bene? 1182 01:12:13,746 --> 01:12:15,956 Che cazzo? Che cazzo è successo? 1183 01:12:18,125 --> 01:12:19,418 Ti abbiamo cercato. 1184 01:12:20,794 --> 01:12:22,463 Quello che è successo? Stai bene? 1185 01:12:22,546 --> 01:12:23,380 Stai bene? 1186 01:12:23,464 --> 01:12:26,050 -Devi vedere questo. -Fanculo. 1187 01:12:28,218 --> 01:12:29,053 Zarck! 1188 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 Zarck, andiamo! 1189 01:12:31,305 --> 01:12:33,474 Zarck. Zarck! 1190 01:12:33,557 --> 01:12:35,893 Andiamo! 1191 01:12:35,976 --> 01:12:36,810 Zarck! 1192 01:13:04,671 --> 01:13:06,382 Jane. Jane! 1193 01:13:19,645 --> 01:13:20,687 Rob. 1194 01:13:21,188 --> 01:13:22,022 Rob! 1195 01:13:44,420 --> 01:13:45,254 Rubare? 1196 01:13:46,588 --> 01:13:47,548 Rob. 1197 01:13:52,219 --> 01:13:53,720 Mi dispiace tanto. 1198 01:13:55,097 --> 01:13:56,723 Ho visto qualcosa anche io 1199 01:13:56,807 --> 01:13:58,183 nell'appartamento del proprietario. 1200 01:13:58,976 --> 01:14:01,353 Alexa, non saremmo dovuti venire qui. 1201 01:14:01,979 --> 01:14:04,773 Andiamo a prendere la squadra, andiamocene da qui. 1202 01:14:04,857 --> 01:14:06,024 Andiamo, andiamo. 1203 01:14:06,108 --> 01:14:08,235 -Dove sono? -Non lo so. 1204 01:14:08,318 --> 01:14:09,778 -Andiamo. Dai. -Aspettare. 1205 01:14:12,281 --> 01:14:15,409 Andiamo. Dobbiamo andare. Dobbiamo andarcene da qui, cazzo. 1206 01:14:15,993 --> 01:14:18,162 Ciao? Qualcuno può sentirmi? 1207 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Ciao? 1208 01:14:20,956 --> 01:14:22,458 Campo base, qualcuno? 1209 01:14:22,541 --> 01:14:26,086 Qualcuno può sentirmi? Stiamo uscendo da questo posto del cazzo! 1210 01:14:26,170 --> 01:14:27,004 Que? 1211 01:14:27,880 --> 01:14:28,797 Ciao, Jane? 1212 01:14:29,298 --> 01:14:30,424 Stiamo tornando indietro. 1213 01:14:30,507 --> 01:14:32,009 Ho Alexa. 1214 01:14:32,092 --> 01:14:34,219 Dì a tutti che ce ne andremo da qui. 1215 01:14:34,303 --> 01:14:35,512 Tutti? 1216 01:14:35,596 --> 01:14:36,430 Que. 1217 01:14:45,230 --> 01:14:46,064 Stai bene? 1218 01:14:46,148 --> 01:14:47,232 Dove sei? 1219 01:14:47,941 --> 01:14:49,276 Sono tutti morti. 1220 01:14:51,278 --> 01:14:53,322 Raf, Rob e Zarck. 1221 01:14:53,405 --> 01:14:54,531 Che cosa? 1222 01:14:54,615 --> 01:14:55,949 Sono tutti morti. 1223 01:14:56,992 --> 01:14:58,368 Possiamo fermarci, per favore? 1224 01:15:00,120 --> 01:15:02,539 Dimmi dove sei. Verremo da te. 1225 01:15:35,614 --> 01:15:36,698 Pensi che io sia al sicuro? 1226 01:15:41,453 --> 01:15:44,039 Pensi che io sia al sicuro? 1227 01:15:48,877 --> 01:15:51,463 Pensi che io sia al sicuro? 1228 01:16:09,231 --> 01:16:11,191 Qui. 1229 01:17:28,810 --> 01:17:30,187 NO! 1230 01:17:31,480 --> 01:17:32,397 Que! 1231 01:17:37,986 --> 01:17:38,945 Que! 1232 01:17:41,698 --> 01:17:42,783 Jane? 1233 01:17:45,619 --> 01:17:46,703 Que! 1234 01:17:49,581 --> 01:17:50,415 Que! 1235 01:17:56,129 --> 01:17:56,963 Aiuto! 1236 01:18:31,748 --> 01:18:32,874 Jane! 1237 01:18:32,958 --> 01:18:33,917 Jane! 1238 01:18:34,751 --> 01:18:35,836 -Jane! -Jane! 1239 01:18:36,670 --> 01:18:38,338 -Jane! -Jane, dove sei?! 1240 01:18:39,589 --> 01:18:40,716 -Jane! -Jane! 1241 01:18:43,677 --> 01:18:44,803 Jane! 1242 01:18:46,888 --> 01:18:47,806 Jane! 1243 01:18:51,810 --> 01:18:53,228 Lasciala andare! 1244 01:18:53,937 --> 01:18:54,771 Jane! 1245 01:18:58,358 --> 01:18:59,359 Jane! 1246 01:18:59,860 --> 01:19:00,944 Smettila! 1247 01:19:05,490 --> 01:19:06,408 Jane. 1248 01:19:13,123 --> 01:19:14,624 Jane, mi dispiace. 1249 01:19:18,044 --> 01:19:19,963 Ho provato. Mi dispiace tanto. 1250 01:19:24,426 --> 01:19:26,011 Alexa, cosa facciamo? 1251 01:19:26,970 --> 01:19:28,972 Alexa, cosa facciamo? 1252 01:19:29,598 --> 01:19:30,557 Che cazzo? 1253 01:19:30,640 --> 01:19:31,933 Quen, moriremo. 1254 01:19:39,649 --> 01:19:40,692 Fanculo! 1255 01:19:41,693 --> 01:19:43,278 Merda. 1256 01:19:47,407 --> 01:19:48,533 -NO. -Alexa. 1257 01:19:49,367 --> 01:19:51,787 No. 1258 01:19:52,496 --> 01:19:54,956 -Alexa, dobbiamo andare. -NO. 1259 01:19:55,040 --> 01:19:56,917 -Alexa, dobbiamo andare. -NO. 1260 01:19:57,000 --> 01:19:58,210 Guardami. 1261 01:19:58,293 --> 01:19:59,377 Guardami! 1262 01:19:59,461 --> 01:20:00,754 Stiamo partendo. 1263 01:20:01,713 --> 01:20:02,547 Va bene? 1264 01:20:03,131 --> 01:20:04,508 Dai, andiamo. 1265 01:20:05,383 --> 01:20:06,343 Dai! 1266 01:20:07,052 --> 01:20:08,011 Fanculo! 1267 01:20:09,346 --> 01:20:10,430 Oh merda! 1268 01:20:30,033 --> 01:20:30,951 Merda. 1269 01:20:32,994 --> 01:20:36,248 Zarck! 1270 01:20:37,499 --> 01:20:39,334 -È morto. -Zarck. 1271 01:20:39,960 --> 01:20:41,711 -NO! -Che cazzo? 1272 01:20:42,337 --> 01:20:43,213 Que! 1273 01:20:43,296 --> 01:20:44,840 -Quen, andiamo! -NO! 1274 01:20:44,923 --> 01:20:47,384 -Quen! -No, no, no! 1275 01:20:47,467 --> 01:20:48,426 NO! 1276 01:20:48,510 --> 01:20:49,719 -Quen! -Che cazzo? 1277 01:20:50,428 --> 01:20:51,805 Que! Andiamo! 1278 01:20:51,888 --> 01:20:53,807 Andiamo! 1279 01:20:55,350 --> 01:20:56,935 Lee! 1280 01:20:57,018 --> 01:20:58,019 Aiuto! 1281 01:20:58,687 --> 01:21:00,146 Lee! 1282 01:21:00,772 --> 01:21:01,940 Fateci uscire! 1283 01:21:02,023 --> 01:21:03,066 EHI! 1284 01:21:11,867 --> 01:21:13,368 Lee! 1285 01:21:13,451 --> 01:21:15,078 Aiuto! Dove sei?! 1286 01:21:17,622 --> 01:21:18,790 Que! 1287 01:21:36,182 --> 01:21:38,059 Sul tetto. 1288 01:21:40,061 --> 01:21:40,937 Que! 1289 01:21:44,274 --> 01:21:45,108 MJ. 1290 01:21:46,860 --> 01:21:48,069 Alexa! 1291 01:21:48,153 --> 01:21:49,154 MJ! 1292 01:21:49,237 --> 01:21:51,364 Que, no! 1293 01:21:51,448 --> 01:21:52,824 -Quen. -Che cosa? 1294 01:21:53,825 --> 01:21:54,659 No. 1295 01:21:55,702 --> 01:21:57,203 -Cosa? -NO. 1296 01:21:57,287 --> 01:21:58,288 Non è lei. 1297 01:21:58,371 --> 01:21:59,915 E se fosse MJ? 1298 01:21:59,998 --> 01:22:02,876 -E se non lo fosse? -Non possiamo lasciare che diventi come Jane. 1299 01:22:02,959 --> 01:22:06,713 E se davvero non fosse lei? E se vieni ucciso? 1300 01:22:06,796 --> 01:22:09,341 Non possiamo lasciarla e basta. Va bene? 1301 01:22:11,968 --> 01:22:13,094 Dobbiamo controllare. 1302 01:22:26,232 --> 01:22:27,108 Que! 1303 01:22:28,944 --> 01:22:30,487 -Che cazzo? -Alexa! 1304 01:22:31,947 --> 01:22:32,822 MJ. 1305 01:22:34,991 --> 01:22:36,451 -NO. -Che cosa? Aspettare. 1306 01:22:38,328 --> 01:22:40,372 Per favore ascoltami. 1307 01:23:00,684 --> 01:23:02,018 -MJ? -MJ? 1308 01:23:03,937 --> 01:23:04,980 MJ? 1309 01:23:05,480 --> 01:23:06,356 MJ. 1310 01:23:06,439 --> 01:23:07,816 -Sei... -Alexa! 1311 01:23:09,609 --> 01:23:11,569 Aiuto! 1312 01:23:15,448 --> 01:23:16,533 Che cazzo?! 1313 01:23:29,838 --> 01:23:32,173 Fanculo, fanculo, fanculo. 1314 01:23:35,010 --> 01:23:35,844 Fanculo. 1315 01:23:41,891 --> 01:23:42,767 Che cazzo? 1316 01:23:50,025 --> 01:23:50,859 Fanculo. 1317 01:23:50,942 --> 01:23:53,028 Merda, merda, merda. 1318 01:23:54,195 --> 01:23:55,572 Alexa! 1319 01:23:58,033 --> 01:23:59,242 Alexa! 1320 01:24:00,035 --> 01:24:01,036 Alexa! 1321 01:24:04,539 --> 01:24:07,042 Alexa! 1322 01:24:13,298 --> 01:24:14,591 Mantieni viva l'hype. 1323 01:24:14,674 --> 01:24:15,675 NO! 1324 01:24:16,176 --> 01:24:17,719 No, smettila! 1325 01:24:18,219 --> 01:24:19,304 NO! 1326 01:24:27,228 --> 01:24:28,938 Bello, siamo di tendenza in questo momento! 1327 01:24:29,022 --> 01:24:30,148 È ora di schiacciarlo. 1328 01:24:30,231 --> 01:24:31,357 NO! 1329 01:24:31,441 --> 01:24:32,400 Smettila! 1330 01:24:32,484 --> 01:24:33,610 Buon lavoro a tutti. 1331 01:24:33,693 --> 01:24:34,611 NO! 1332 01:24:38,948 --> 01:24:41,785 Colpiamo l'obiettivo poi possiamo terminare lo streaming, ok? 1333 01:24:46,498 --> 01:24:48,875 Vogliamo tutti fare qualcosa di diverso 1334 01:24:48,958 --> 01:24:51,336 e siamo tutti disposti a correre questo rischio. 1335 01:24:51,419 --> 01:24:54,422 E' per questo che siamo venuti qui, giusto? 1336 01:24:57,675 --> 01:24:58,676 Sì. 1337 01:24:59,719 --> 01:25:01,679 Questo è quello che volevo, cazzo. 1338 01:25:15,568 --> 01:25:16,778 Muoviti sempre, vero? 1339 01:25:20,532 --> 01:25:22,367 Fottiti! 1340 01:25:52,897 --> 01:25:56,025 Lo ha affermato l'ospedale di Xinglin ancora altre vittime. 1341 01:25:56,109 --> 01:25:59,696 Questa volta il protagonista filippino è Enrique Gil e Jane De Leon, 1342 01:25:59,779 --> 01:26:02,031 insieme al loro team di celebrità. 1343 01:26:02,574 --> 01:26:05,994 Milioni di persone hanno guardato il live streaming della loro fatale avventura di caccia ai fantasmi, 1344 01:26:06,077 --> 01:26:08,163 che attualmente sta distruggendo Internet. 1345 01:26:08,788 --> 01:26:11,875 Xinglin continua ad attrarre i più intrepidi cacciatori di fantasmi 1346 01:26:11,958 --> 01:26:14,711 ed esploratori urbani da tutti gli angoli del globo. 1347 01:26:15,295 --> 01:26:19,632 Quali oscuri segreti si nascondono nei corridoi dell'Ospedale Xinglin? 1348 01:26:21,634 --> 01:26:24,053 Sei abbastanza coraggioso da vederlo di persona? 1349 01:26:35,815 --> 01:26:38,318 -Quen, questa è la mia ultima domanda per te. -Sì. 1350 01:26:38,401 --> 01:26:41,613 Questo significa che stai per smettere? fare film per sempre? 1351 01:26:42,822 --> 01:26:45,074 Ovviamente no. 1352 01:26:45,158 --> 01:26:48,620 Se la sceneggiatura è buona e qualcosa del genere Non l'ho mai fatto prima, 1353 01:26:48,703 --> 01:26:49,913 Sono sempre pronto. 1354 01:26:49,996 --> 01:26:51,956 Ad esempio? 1355 01:26:55,293 --> 01:26:56,419 Può sembrare sciocco, 1356 01:26:56,502 --> 01:26:59,964 ma ho sempre desiderato realizzare un progetto dove alla fine morirò, quindi...